Paroles et traduction เชอรี่ เข็มอัปสร - คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ...(เพลงประกอบละคร รักออกอากาศ)

คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ...(เพลงประกอบละคร รักออกอากาศ)

คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ไม่เจอะเจอกันกับฉัน
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ เหงาใจ
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ไม่มีใครให้ทะเลาะ
ไปไหนแล้วไม่มีไหล่ให้เกาะ แล้วเธอคิดถึงใคร

ฟ้าร้องทุกครั้งมันส่งเสียงดัง เธอโดดมานั่งตักฉัน
ฉันก็ทุเรศตัวเองเหมือนกัน ที่ปลอบไปขำไป
ฉันรู้ว่าฉันไม่เอาไหนเลย ไม่อบอุ่นได้อย่างนั้น
ฟ้าร้องครั้งนี้ไม่เจอหน้ากัน แล้วเธอคิดถึงใคร

ฮืม เมื่อเราต้องห่าง ยิ่งนาน ๆ อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ

ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก อยากถามแค่ให้เธอ
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง คอยเธอกลับมา

เพราะฉันคิดถึงเธออยู่ทุกวัน ตั้งแต่ตื่นนอนแต่เช้า
หันหัวก็หันไปเจอรูปเรา บนหัวนอน
เสียงวิทยุก็คอยเล่นเพลง ที่เธอชอบฟังกี่ครั้ง
ถึงฉันไม่ชอบก็ยังนั่งฟัง เพราะมันคิดถึงเธอ

ฮืม เมื่อเราต้องห่าง ยิ่งนาน ๆ อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ

ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก อยากถามแค่ให้เธอ
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง คอยเธอกลับมา

ฮืม เมื่อเราต้องห่าง ยิ่งนาน ๆ อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ

ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก อยากถามแค่ให้เธอ
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง คอยเธอกลับมา

คอยเธอกลับมา ก็มันคิดถึงเธอ

Do you miss me when you... (Song from the TV series Rak Ork Arkard)

Do you miss me when you don't see me?
Do you miss me when you're lonely?
Do you miss me when you have no one to fight with?
When you're out, do you have no shoulder to lean on? Who do you miss?

Every time it thunders, it's so loud that you jump into my lap.
I always feel sorry for myself, because I make you laugh when I try to comfort you.
I know I'm a loser, not as warm as you.
It's thundering again, but we're not together. Who do you miss?

Hmm, when we have to be apart, I'm not sure if you might forget me in time.

Can you answer me? Tell me if you miss me.
You don't have to be sweet or charming, I just want to hear from you.
Can you answer me? Tell me if you miss me
Like I miss you, waiting for you to come back.

Because I think of you every day, from the moment I wake up.
When I turn my head, I see a picture of us on the bedside table.
The radio always plays the songs you like, over and over again.
Even though I don't like them, I still listen, because they remind me of you.

Hmm, when we have to be apart, I'm not sure if you might forget me in time.

Can you answer me? Tell me if you miss me.
You don't have to be sweet or charming, I just want to hear from you.
Can you answer me? Tell me if you miss me
Like I miss you, waiting for you to come back.

Hmm, when we have to be apart, I'm not sure if you might forget me in time.

Can you answer me? Tell me if you miss me.
You don't have to be sweet or charming, I just want to hear from you.
Can you answer me? Tell me if you miss me
Like I miss you, waiting for you to come back.

Waiting for you to come back, because I miss you.