Paroles et traduction เดวิด อินธี - แฟน ไม่ใช่รองเท้า

แฟน ไม่ใช่รองเท้า

เธอจะกินส้มตำ ฉันจะหม่ำข้าวผัด
เธอจะชวนไปวัด ฉันจะไปเดินห้าง
เธออยากดูซีรีส์ ฉันจะดูโปงลาง
ทำไมสองเรามันต่างขนาดนั้น

เธอเยอะแยะมากมาย ฉันง่าย ๆ ไว้ก่อน
เธอเป็นคนขี้งอน ฉันดันขี้รำคาญ
ไม่น่าจะไปกันไหว สุดท้ายก็เป็นแฟนกัน
ก่อนจะน้อยใจฉัน อยากให้รู้ไว้บ้าง

เราเป็นแฟนกันนะ ไม่ใช่คู่รองเท้า
ไม่จำเป็นที่เราต้องเหมือนกันเด๊ะทุกอย่าง
เป็นแฟนคู่กันไป กุมมือไว้บนความต่าง
คิดไม่ตรงกันบ้าง ไม่เห็นต้องเป็นเรื่องใหญ่

แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน
แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน

แฟนไม่ใช่รองเท้า ต้องเหมือนกันสองข้าง
เป็นตัวของตัวเองบ้าง จะดีกว่าไหม
บางทีมีเห่ยมีห่วย เฮงซวยไม่ได้ดั่งใจ
แต่ไม่เคยมีใครเลยนอกจากเธอ

เราเป็นแฟนกันนะ ไม่ใช่คู่รองเท้า
ไม่จำเป็นที่เราต้องเหมือนกันเด๊ะทุกอย่าง
เป็นแฟนคู่กันไป กุมมือไว้บนความต่าง
คิดไม่ตรงกันบ้าง ไม่เห็นต้องเป็นเรื่องใหญ่

แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน
แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน

เราเป็นแฟนกันนะ ไม่ใช่คู่รองเท้า
ไม่จำเป็นที่เราต้องเหมือนกันเด๊ะทุกอย่าง
เป็นแฟนคู่กันไป กุมมือไว้บนความต่าง
คิดไม่ตรงกันบ้าง ไม่เห็นต้องเป็นเรื่องใหญ่

แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน
แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน

แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน
แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน
แฟน ไม่ใช่รองเท้า
แฟนแปลว่าเราต้องเข้าใจกัน

Девушка - не обувь

Ты хочешь есть сом там, а я хочу съесть жареный рис.
Ты зовешь меня в храм, а я хочу пойти в торговый центр.
Ты хочешь посмотреть сериал, а я хочу посмотреть лике.
Почему мы с тобой такие разные?

У тебя так много требований, а я ко всему отношусь проще.
Ты обидчивая, а я раздражительный.
Казалось бы, у нас нет будущего, но в итоге мы стали парой.
Прежде чем обижаться на меня, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

Мы пара, а не пара обуви.
Необязательно быть одинаковыми во всем.
Мы пара, держимся за руки, несмотря на наши различия.
Необязательно думать одинаково, это не проблема.

Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.
Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.

Девушка - не обувь, чтобы быть одинаковой с обеих сторон.
Быть собой - разве не лучше?
Иногда я веду себя ужасно, не так, как ты хочешь.
Но у меня никогда никого не было, кроме тебя.

Мы пара, а не пара обуви.
Необязательно быть одинаковыми во всем.
Мы пара, держимся за руки, несмотря на наши различия.
Необязательно думать одинаково, это не проблема.

Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.
Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.

Мы пара, а не пара обуви.
Необязательно быть одинаковыми во всем.
Мы пара, держимся за руки, несмотря на наши различия.
Необязательно думать одинаково, это не проблема.

Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.
Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.

Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.
Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.
Девушка - не обувь.
Девушка - это значит, что мы должны понимать друг друга.