Paroles et traduction เด็กเลี้ยงควาย - นอนนอนนอน

นอนนอนนอน

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

เจอหน้าเธอในวันที่เธอนั้นเริ่มจะเมา
นอนด้วยกันผมไม่ยอมเธอยังจะเอา
มองหน้าเธอจูบเธอละเลงเบาๆ
นอนฟังเพลงครื้นเครงด้วยเพลงเก่าๆ

เราพบกันคืนนั้นที่สารคาม
นอนข้ามวันจากวันจันทร์ถึงวันอังคาร
นอนเสียงดังเขาได้ฟังกันทั้งอาคาร
แต่ว่าพอข้ามวันเธอกับฉันก็คนละทาง

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

คุณสงสัยว่าทำไมผมไม่ค่อยดื่ม
ผมรู้ดีว่าคงต้องไปเมื่อตอนคุณตื่น
คุณสนใจเพราะว่าผมไม่เหมือนคนอื่น
ยังไม่เคยลืมหน้าคุณได้เลยสักคืน

มองท้องนาแล้วพี่ไม่มองสาวใด
แหละถึงจะแค่ชั่วคราวก็ไม่ได้มีร่ำไป
ถึงน้องเมาแต่ไม่ต้องการล่วงเกิน
แค่อยากจะเดินร่วมทาง กับคนอย่างเธอเรื่อยไป

เธอจ๋าเธอ เธอคงกำลังนอนหลับใหล
เธอฝันถึงใคร ฝันถึงฉันเปล่าเธอ

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

Sleep, Sleep, Sleep

Sleep now, my darling, sleep
You will sway and shy
Sleep now, my darling, sleep
I will sleep close beside you
Sleep now, my darling, sleep
I will not run from you
Sleep now, my darling, sleep
I want to sleep so badly

I met you that day when you were drunk
I wouldn't sleep with you, but you wouldn't take no
I looked at you, kissed you softly
We listened to music, old songs

We met that night in Sakon Nakhon
We slept through Monday and Tuesday
They heard us all over the hostel
But when morning came, we went our separate ways

Sleep now, my darling, sleep
You will sway and shy
Sleep now, my darling, sleep
I will sleep close beside you
Sleep now, my darling, sleep
I will not run from you
Sleep now, my darling, sleep
I want to sleep so badly

You must wonder why I don't drink much
I know that I will have to go when you wake up
You're interested in me because I'm not like the others
I have never forgotten your face

I look at the rice fields and I don't look at any women
And even if it's just temporary, it's not gone forever
You were drunk, but I didn't want to take advantage of you
I just wanted to walk with you, to be with you

My darling, I think you are sleeping now
Who are you dreaming of? Are you dreaming of me?

Sleep now, my darling, sleep
You will sway and shy
Sleep now, my darling, sleep
I will sleep close beside you
Sleep now, my darling, sleep
I will not run from you
Sleep now, my darling, sleep
I want to sleep so badly