Paroles et traduction เด่นคุณ งามเนตร - เอื้อมไม่ถึง (เพลงประกอบละคร ดอกไม้ใต้เมฆ)

เอื้อมไม่ถึง (เพลงประกอบละคร ดอกไม้ใต้เมฆ)

หนึ่งชีวิตนี้ที่มันผ่านมา ก็คือการไล่คว้าทุกความฝันใฝ่
เหนื่อยสักแค่ไหนก็ยังเจอปลายทาง

หนึ่งคำว่ารักที่มีต่อเธอ สั่งให้ใจของฉันนั้นทำทุกอย่าง
ก็เพียงเพราะหวังให้ได้ใจเธอ

แต่ดูเหมือนยังไม่ไปไหน เหมือนย่ำเท้าตรงที่เดิม
ยิ่งอยากเข้าไปอยู่ใกล้เธอ แต่เหมือนว่าฉันมันยิ่งไกล

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาวแค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึงเธอ

ได้แต่ค้นหาวิธีมากมาย ที่จะเดินเข้าไปให้ใกล้ใจเธอ
เพื่อจะได้คว้าหัวใจเธอมา

แต่ดูเหมือนยังไม่ไปไหน เหมือนย่ำเท้าตรงที่เดิม

ยิ่งอยากเข้าไปอยู่ใกล้เธอ แต่เหมือนว่าฉันมันยิ่งไกล

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาว แค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึง

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาว แค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึงเธอ

Reach the Sky (Song from the drama Flowers Under the Clouds)

This life I've lived has been a chase for every dream I could find
No matter how tired I get, I always reach my destination

For you, my love, I'd do anything
All because I hope to win your heart

But it feels like I'm not moving, just standing in the same spot
The closer I want to be, the further away I feel

The horizon may seem far away, but it's not impossible to reach
I can reach the stars if I try. I can hold the white clouds in my hands
But with you, who I am closest to, I don't understand
No matter how long I try, I can never reach you

I've tried all I could to find a way to get closer to your heart
So that I can have you

But it feels like I'm not moving, just standing on the same spot

The closer I want to be, the further away I feel

The horizon may seem far away, but it's not impossible to reach
I can reach the stars if I try. I can hold the white clouds in my hands
But with you, who I am closest to, I don't understand
No matter how long I try, I can't reach you

The horizon may seem far away, but it's not impossible to reach
I can reach the stars if I try. I can hold the white clouds in my hands
But with you, who I am closest to, I don't understand
No matter how long I try, I can never reach you