Paroles et traduction เต็น ธีรภัค - รักน้ำเน่า

รักน้ำเน่า

ไม่เข้าใจ อะไรก็ยังเหมือนเดิม
อยากก้าวเดิน หลุดพ้นที่เป็นฉันแต่ทำไม่ได้สักที
ชอบเพลงรักเหงาๆ เศร้าปนน้ำตา
ชอบเพลงช้าซึ้งๆ ฉันชอบฟัง
แต่ความรักที่ได้พบต้องผิดหวังซ้ำๆ
มันไม่ไหวไม่เหมือนเพลง

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ต้องทนเท่าไหร่
ต้องเจ็บแค่ไหน ถึงพร้อมฉันอยากรู้
มันมีจริงใช่ไหม ความรักที่รออยู่
แค่คนคนเดียวที่จริงใจ

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ที่โดนทิ้งกัน
ต้องจบแบบนั้น ทุกคนเลยใช่ไหม
ดั่งเพลงเดิมที่ร้อง คำเดิมๆ ที่เขียนไป
ต้องเหงาเดียวดายและ เสียใจไม่เปลี่ยนเลยสักที

ไม่คิดเลย ต้องเจอเรื่องราวนี้เอง
ช่างเหมือนเพลง กำหนดกฎเกณฑ์รักให้ต้องเศร้าเรื่อยไป
ชอบเพลงรักเหงาๆ เศร้าปนน้ำตา
ชอบเพลงช้าซึ้งๆ ฉันชอบฟัง
แต่ความรักที่ได้พบต้องผิดหวังซ้ำๆ มันไม่ไหวไม่เหมือนเพลง

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ต้องทนเท่าไหร่
ต้องเจ็บแค่ไหน ถึงพร้อมฉันอยากรู้
มันมีจริงใช่ไหม ความรักที่รออยู่
แค่คนๆ เดียวที่จริงใจ

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ที่โดนทิ้งกัน
ต้องจบแบบนั้น ทุกคนเลยใช่ไหม
ดั่งเพลงเดิมที่ร้อง คำเดิมๆ ที่เขียนไป
ต้องเหงาเดียวดายและเสียใจไม่เปลี่ยนเลยสักที

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ต้องทนเท่าไหร่
ต้องเจ็บแค่ไหน ถึงพร้อมฉันอยากรู้
มันมีจริงใช่ไหม ความรักที่รออยู่
แค่คนๆ เดียวที่จริงใจ

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ที่โดนทิ้งกัน
ต้องจบแบบนั้น ทุกคนเลยใช่ไหม
ดั่งเพลงเดิมที่ร้อง คำเดิมๆ ที่เขียนไป
ต้องเหงาเดียวดายและ เสียใจไม่เปลี่ยนเลยสักที

Мелодраматичная любовь

Я не понимаю, почему всё осталось прежним.
Хочу идти дальше, вырваться из этого состояния, но не могу.
Люблю грустные песни о любви, пропитанные слезами.
Люблю медленные, трогательные песни, люблю их слушать.
Но в любви я обречена на одни лишь разочарования.
Это невыносимо, не как в песне.

Сколько раз мне ещё предстоит страдать?
Сколько боли я должна вынести, чтобы, наконец, обрести счастье? Хочу знать!
Существует ли она на самом деле, любовь, которую я жду?
Хотя бы один человек, который будет искренен со мной.

Сколько раз мне ещё быть брошенной?
Неужели все отношения обречены на такой финал?
Как та же песня, что я пою, те же слова, что пишу.
Одиночество и боль не оставляют меня ни на миг.

Никогда бы не подумала, что столкнусь с этим сама.
Как будто песня диктует правила, обрекая любовь на страдания.
Люблю грустные песни о любви, пропитанные слезами.
Люблю медленные, трогательные песни, люблю их слушать.
Но в любви я обречена на одни лишь разочарования. Это невыносимо, не как в песне.

Сколько раз мне ещё предстоит страдать?
Сколько боли я должна вынести, чтобы, наконец, обрести счастье? Хочу знать!
Существует ли она на самом деле, любовь, которую я жду?
Хотя бы один человек, который будет искренен со мной.

Сколько раз мне ещё быть брошенной?
Неужели все отношения обречены на такой финал?
Как та же песня, что я пою, те же слова, что пишу.
Одиночество и боль не оставляют меня ни на миг.

Сколько раз мне ещё предстоит страдать?
Сколько боли я должна вынести, чтобы, наконец, обрести счастье? Хочу знать!
Существует ли она на самом деле, любовь, которую я жду?
Хотя бы один человек, который будет искренен со мной.

Сколько раз мне ещё быть брошенной?
Неужели все отношения обречены на такой финал?
Как та же песня, что я пою, те же слова, что пишу.
Одиночество и боль не оставляют меня ни на миг.