ขอบใจนะ - เต็ม วุฒิสิทธิ์ traduction en allemand

ขอบใจนะ

อาจมีอยู่หลายคราว
ฉันทำตัว ที่ดูไม่ดีเท่าไร
เกิดมาแบบนี้เอง คนเลือดร้อน
ชอบใช้อารมณ์มากไป

อาจจะวู่วาม ไม่เยือกเย็น
แต่มันแสดงออกมาด้วยใจ
รู้ว่าผิดก็รู้ที่ทำไป
แต่ฉันไม่ได้อยากจะไม่ดี

ขอบใจเธอที่รู้ และคอยอยู่ข้างฉัน
เข้าใจสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ ขอบใจเธอที่เห็น
และคอยฉุดมือฉัน ให้ดีกว่าสิ่งที่เป็นอยู่
ขอบใจนะขอบใจ

กับคนที่เขาดี ฉันก็ดี
ไม่เคยเกเรแกล้งใคร
กับคนที่เขาระราน ทำกับฉัน
บางครั้งไม่มีใครเข้าใจ

อาจจะวู่วาม ไม่เยือกเย็น
แต่มันแสดงออกมาด้วยใจ
รู้ว่าผิดก็รู้ที่ทำไป
แต่ฉันไม่ได้อยากจะไม่ดี

ขอบใจเธอที่รู้ และคอยอยู่ข้างฉัน
เข้าใจสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ ขอบใจเธอที่เห็น
และคอยฉุดมือฉัน ให้ดีกว่าสิ่งที่เป็นอยู่
ขอบใจนะขอบใจ

ขอบใจเธอที่รู้ และคอยอยู่ข้างฉัน
เข้าใจสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ ขอบใจเธอที่เห็น
และคอยฉุดมือฉัน ให้ดีกว่าสิ่งที่เป็นอยู่
ขอบใจนะขอบใจ

Danke dir

Es gab vielleicht viele Male,
da verhielt ich mich nicht besonders gut.
Ich bin eben so geboren, ein Hitzkopf,
neige dazu, zu emotional zu sein.

Vielleicht impulsiv, nicht kühl,
aber es kommt von Herzen.
Ich weiß, dass es falsch war, was ich tat,
aber ich wollte nicht schlecht sein.

Danke dir, dass du es weißt und an meiner Seite bleibst,
dass du verstehst, wer ich bin. Danke dir, dass du siehst
und meine Hand nimmst, um mich besser zu machen, als ich bin.
Danke dir, danke dir.

Zu denen, die gut sind, bin ich auch gut,
ich habe nie jemanden grundlos geärgert.
Aber zu denen, die mich provozieren, die mir etwas antun –
manchmal versteht mich niemand.

Vielleicht impulsiv, nicht kühl,
aber es kommt von Herzen.
Ich weiß, dass es falsch war, was ich tat,
aber ich wollte nicht schlecht sein.

Danke dir, dass du es weißt und an meiner Seite bleibst,
dass du verstehst, wer ich bin. Danke dir, dass du siehst
und meine Hand nimmst, um mich besser zu machen, als ich bin.
Danke dir, danke dir.

Danke dir, dass du es weißt und an meiner Seite bleibst,
dass du verstehst, wer ich bin. Danke dir, dass du siehst
und meine Hand nimmst, um mich besser zu machen, als ich bin.
Danke dir, danke dir.