Paroles et traduction เต้ วิทย์สรัช - ความหวังเล็กเล็ก

ความหวังเล็กเล็ก

เวลาที่เราได้คุยกัน เวลาที่ฉันได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ช่างผ่านไปเร็ว เวลาที่เราได้เจอกัน
เธอคงไม่รู้ว่าฉันฝันไว้ให้โลกใบนี้
มันหยุดเคลื่อนไหว

นาทีนั้นที่มีแต่เรา ใจฉันเป็นสุขเพียงใด
ยิ่งเราชอบอะไรคล้าย ๆ กัน ก็ทำให้ฉันยิ่งฝันไปไกล

ไม่ได้หวังให้เธอมาเข้าใจ ไม่ได้หวังให้เธอมาสนใจ
กับความหวังเล็ก ๆ จากใครคนนึง
ที่อยากจะเจอเธอทุก ๆ วัน ไม่ได้หวังให้เธอมารักกัน
ไม่กล้าหวังอะไรให้มากมาย แค่เพียงหวังเล็ก ๆ
ว่ามีสักครั้งที่เธอคิดถึงกัน ก็เพียงเท่านี้เอง

เวลาที่เราสบตากัน
ถ้อยคำเหล่านี้ในใจของฉันที่ให้กับเธอ
ได้ยินบ้างไหม

นาทีนั้นที่มีแต่เรา ใจฉันเป็นสุขเพียงใด
ยิ่งเราชอบอะไรคล้าย ๆ กัน ก็ทำให้ฉันยิ่งฝันไปไกล

ไม่ได้หวังให้เธอมาเข้าใจ ไม่ได้หวังให้เธอมาสนใจ
กับความหวังเล็ก ๆ จากใครคนนึง
ที่อยากจะเจอเธอทุก ๆ วัน ไม่ได้หวังให้เธอมารักกัน
ไม่กล้าหวังอะไรให้มากมาย แค่เพียงหวังเล็ก ๆ
ว่ามีสักครั้ง ที่เธอคิดถึงกัน ก็เพียงเท่านี้เอง

ไม่ได้หวังให้เธอมาเข้าใจ ไม่ได้หวังให้เธอมาสนใจ
กับความหวังเล็ก ๆ จากใครคนนึง
ที่อยากจะเจอเธอทุก ๆ วัน ไม่ได้หวังให้เธอมารักกัน
ไม่กล้าหวังอะไรให้มากมาย แค่เพียงหวังเล็ก ๆ
ว่ามีสักครั้ง ที่เธอคิดถึงกัน ก็เพียงเท่านี้เอง

Small Wish

The time we get to talk, the time I get to be close to you
It passes by so fast, the time we get to meet
You probably don't know that I've been dreaming for this world
To stop moving.

Moments when it's just us, my heart is filled with such bliss
The more we share similarities, the more far away I dream.

I do not expect you to understand, I do not expect you to care
With a small wish from someone
Who wishes to see you every single day, I do not expect us to be in love.
I dare not expect anything more, just a small wish
May there be a time you think of me, that's all I ask.

Times when our eyes meet.
These words, from my heart to you
Do you hear them?

Moments when it's just us, my heart is filled with such bliss
The more we share similarities, the more far away I dream.

I do not expect you to understand, I do not expect you to care
With a small wish from someone
Who wishes to see you every single day, I do not expect us to be in love.
I dare not expect anything more, just a small wish
May there be a time you think of me, that's all I ask.

I do not expect you to understand, I do not expect you to care
With a small wish from someone
Who wishes to see you every single day, I do not expect us to be in love.
I dare not expect anything more, just a small wish
May there be a time you think of me, that's all I ask.