Paroles et traduction เต้ วิทย์สรัช - หัวใจดื้อรั้น (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษสะลึมสะลือ)

หัวใจดื้อรั้น (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษสะลึมสะลือ)

ขอบฟ้าแม้ว่าตามองเห็น แล้วความจริงที่มันเป็น
ไม่มีหนทางจะเดินถึงมัน และเราใกล้กันสักเพียงไหน
รู้กันดีข้างในใจ ไม่มีหนทางจะเดินด้วยกัน
ต่อให้เธอเป็นคนสุดท้ายที่เหลือในโลกสำหรับฉัน
ฉันก็รู้ไม่ควรจะรักเธอ

ยิ่งห้ามเท่าไหร่ หัวใจมันยิ่งดื้อรั้น
ทั้งทั้งที่มองก็เห็นทางตันอยู่ตรงนั้นก็ตาม
ระหว่างการยอมรับความจริง กับสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ใช้อารมณ์เพื่อถามหาเหตุผล จะต้องรอจนเมื่อไหร่

สุดท้ายแม้จะไกลสุดฟ้า ยากเพียงใดก็คุ้มค่า
ถ้ามีสักทางให้เรารักกัน แต่เราใกล้กันเพียงเท่านี้
แค่ความหวังที่ริบหรี่ ไม่มีให้เลยที่ใจต้องการ

ต่อให้เธอเป็นคนสุดท้ายที่เหลือในโลกสำหรับฉัน
ฉันก็รู้ไม่ควรจะรักเธอ

ยิ่งห้ามเท่าไหร่ หัวใจมันยิ่งดื้อรั้น
ทั้งทั้งที่มองก็เห็นทางตันอยู่ตรงนั้นก็ตาม
ระหว่างการยอมรับความจริง กับสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ใช้อารมณ์เพื่อถามหาเหตุผล จะต้องรอจนเมื่อไหร่

ยิ่งห้ามเท่าไหร่ หัวใจมันยิ่งดื้อรั้น
ทั้งทั้งที่มองก็เห็นทางตันอยู่ตรงนั้นก็ตาม
ระหว่างการยอมรับความจริง กับสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ใช้อารมณ์เพื่อถามหาเหตุผล จะต้องรอจนเมื่อไหร่

ระหว่างการยอมรับความจริง กับสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ใช้อารมณ์เพื่อถามหาเหตุผล จะต้องรอจนเมื่อไหร่

Упрямое сердце (OST Супхапхут Салым Салыа)

Пусть горизонт и виден вдали, но в реальности
Нет пути, чтобы достичь его. И как бы близко мы ни были,
Мы оба знаем глубоко в душе: нет пути, чтобы нам быть вместе.
Даже если бы ты осталась последним человеком на земле,
Я знаю, что не должен любить тебя.

Но чем больше я запрещаю себе, тем упрямее становится моё сердце.
Хотя я вижу тупик прямо перед собой,
Между принятием реальности и тем, чего желает моё сердце,
Я пытаюсь найти логику в эмоциях. Как долго мне ещё ждать?

В конце концов, даже если ты будешь бесконечно далека, любые усилия будут стоить того,
Если бы существовал хоть какой-то путь, чтобы мы были вместе. Но мы так близки лишь иллюзорно,
Остаётся только слабая надежда, и моё сердце не получает того, чего хочет.

Даже если бы ты осталась последним человеком на земле,
Я знаю, что не должен любить тебя.

Но чем больше я запрещаю себе, тем упрямее становится моё сердце.
Хотя я вижу тупик прямо перед собой,
Между принятием реальности и тем, чего желает моё сердце,
Я пытаюсь найти логику в эмоциях. Как долго мне ещё ждать?

Чем больше я запрещаю себе, тем упрямее становится моё сердце.
Хотя я вижу тупик прямо перед собой,
Между принятием реальности и тем, чего желает моё сердце,
Я пытаюсь найти логику в эмоциях. Как долго мне ещё ждать?

Между принятием реальности и тем, чего желает моё сердце,
Я пытаюсь найти логику в эмоциях. Как долго мне ещё ждать?