Paroles et traduction เต้น นรารักษ์ - ความเฉยชาคือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียง

ความเฉยชาคือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียง

ฉันไม่ได้ยินอะไร เธอไม่เคยจะพูดอะไร
ได้ยินเพียงแค่ใจของคนกำลังหมดรักกัน
ถึงเธอไม่บอกอะไร ก็คงมีค่าเท่าๆ กัน
เมื่อเธอเขียนคำๆ นั้นในแววตา

ก็ไม่ได้รู้ซึ้งแค่รู้สึก ใจเธอไม่เหลืออยู่
เธอคงไม่รู้การไม่ได้รัก ต้องบอกวิธีใด
ให้ฉันบอกให้ไหมฉันรู้ดี

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป มันช่างเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นจะตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้ง ด้วยสายตา

ทิ้งฉันให้อยู่ลำพัง อยู่กับความอ้างว้างเดียวดาย
ในบางครั้งก็ยังสงสัยเธอมีใครซ่อนอยู่
ทิ้งฉันเธอก็ไม่ทิ้ง จะดูแลฉันก็ไม่ดู
เธออย่าคิดว่าไม่รู้คนด้วยกัน

ก็ไม่ได้รู้ซึ้งแค่รู้สึก ใจเธอไม่เหลืออยู่
เธอคงไม่รู้การไม่ได้รัก ต้องบอกวิธีใด
ให้ฉันบอกให้ไหมฉันรู้ดี

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป มันช่างเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นจะตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้ง ด้วยสายตา

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป ทำไมช่างดูเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นหรือตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้งด้วยสายตา

ได้ยินกันบ้างไหม เสียงใจที่ฉันมี
หัวใจฉันตอนนี้กำลังร้องไห้

Холодность — это прощание без слов

Я ничего не слышу, ты никогда ничего не говоришь,
Слышу только, как умирает любовь.
Даже если ты ничего не скажешь, это не имеет значения,
Ведь ты уже всё написала в своих глазах.

Я и так всё понимаю, чувствую, что твоего сердца больше нет со мной.
Ты, наверное, не знаешь, как сказать, что разлюбила.
Хочешь, я скажу это за тебя? Я ведь всё понимаю.

Твоя холодность — это прощание без единого слова.
То, как ты поступаешь, очень жестоко.
Тебе не нужно ничего говорить, твоё сердце говорит само за себя.
Уходи, зачем мучить себя и меня? Даже если я буду на грани смерти,
Я не хочу, чтобы ты бросала меня одним лишь взглядом.

Ты оставляешь меня наедине с одиночеством и пустотой.
Иногда я даже думаю, что у тебя кто-то есть.
Ты не уходишь, но и не заботишься обо мне.
Не думай, что я ничего не понимаю.

Я и так всё понимаю, чувствую, что твоего сердца больше нет со мной.
Ты, наверное, не знаешь, как сказать, что разлюбила.
Хочешь, я скажу это за тебя? Я ведь всё понимаю.

Твоя холодность — это прощание без единого слова.
То, как ты поступаешь, очень жестоко.
Тебе не нужно ничего говорить, твоё сердце говорит само за себя.
Уходи, зачем мучить себя и меня? Даже если я буду на грани,
Я не хочу, чтобы ты бросала меня одним лишь взглядом.

Твоя холодность — это прощание без единого слова.
То, как ты поступаешь, почему это так жестоко?
Тебе не нужно ничего говорить, твоё сердце говорит само за себя.
Уходи, зачем мучить себя и меня? Даже если я буду жить или умру,
Я не хочу, чтобы ты бросала меня одним лишь взглядом.

Ты слышишь? Это плачет моё сердце.
Моё сердце сейчас плачет.