หน้าสวย ใจเสีย (เพลงประกอบละคร ทองเนื้อเก้า) - เต้น นรารักษ์ traduction en allemand

หน้าสวย ใจเสีย (เพลงประกอบละคร ทองเนื้อเก้า)

จุดจบเธอคงจะไปไม่สวย
ถ้าหากเธอยังทำตัวเสียเสีย
เสียดายจริงจริง เสียดายที่รู้จักกัน
อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี

มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

จุดจบเธอคงมาเยือนไม่ช้า
เกิดจากทำตัวเธอเองแท้แท้
สงสารจริงจริงไม่รู้จะช่วยอย่างไร

อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี

มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

Schönes Gesicht, Schlechtes Herz (Titelsong aus dem Drama Thong Nuea Kao)

Sein Ende wird wahrscheinlich nicht schön sein
Wenn er sich weiterhin so schlecht benimmt
Wirklich schade, schade, dass wir uns kannten
Ich habe ihm so viel von meinem Herzen gegeben
Er hat es trotzdem einfach so zerstört
Wegen der Falschheit, weil sein Herz verdorben ist

Zu sehr damit beschäftigt, äußere Dinge zu bewundern
Bis es ihn zu dem Tag führt, an dem niemand mehr da ist

Er sieht gut aus, warum ist er so?
Ich sage ehrlich, es ist schade
Er sollte nicht so verblendet sein, fehlgeleitet, ohne Gut von Böse zu unterscheiden

Er sieht gut aus, aber sein Herz ist schlecht
Müll muss sein Herz überfluten
Ihn zu ermahnen oder zu warnen ist wohl zu spät
Vielleicht liegt es am Karma

Sein Ende wird ihn wohl bald heimsuchen
Verursacht durch sein eigenes Verhalten, tatsächlich
Wirklich bemitleidenswert, ich weiß nicht, wie ich helfen soll

Ich habe ihm so viel von meinem Herzen gegeben
Er hat es trotzdem einfach so zerstört
Wegen der Falschheit, weil sein Herz verdorben ist

Zu sehr damit beschäftigt, äußere Dinge zu bewundern
Bis es ihn zu dem Tag führt, an dem niemand mehr da ist

Er sieht gut aus, warum ist er so?
Ich sage ehrlich, es ist schade
Er sollte nicht so verblendet sein, fehlgeleitet, ohne Gut von Böse zu unterscheiden

Er sieht gut aus, aber sein Herz ist schlecht
Müll muss sein Herz überfluten
Ihn zu ermahnen oder zu warnen ist wohl zu spät
Vielleicht liegt es am Karma

Er sieht gut aus, warum ist er so?
Ich sage ehrlich, es ist schade
Er sollte nicht so verblendet sein, fehlgeleitet, ohne Gut von Böse zu unterscheiden

Er sieht gut aus, aber sein Herz ist schlecht
Müll muss sein Herz überfluten
Ihn zu ermahnen oder zu warnen ist wohl zu spät
Vielleicht liegt es am Karma

Vielleicht liegt es am Karma