Paroles et traduction เต้ย อภิวัฒน์ - ถ้าอ้ายหน้าใหม่

ถ้าอ้ายหน้าใหม่

ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
หน้าอ้ายบ่ขาวใส คำนางเลยบ่มีใจ
ฮักเจ้าเขาเอาไปฮู้อยู่

อ้ายมันคนบ่หล่อ ขอเว่านำแหน่ได้บ่
เจ้าใช้ครีมหยังหนอ ใจคือดำแท้

จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน

อ้ายมันคนบ่หล่อ ขอเว่านำแหน่ได้บ่
เจ้าใช้ครีมหยังหนอ ใจคือดำแท้

จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน
จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน

If I Looked Different

If my appearance were different, my dear,
Would you give me a chance to come near?
My face may not be fair to see,
So you have no interest in me.

I'm not handsome, I must confess,
But what cream do you use to make your heart so dark, my dear?

I watch you with another man, my heart breaks,
And I lose all desire to eat.
If my appearance were different, my dear,
Would you give me a chance to come near?

If I was as handsome as him, would you love me?
I would change myself for you, my love.
If my face was fair, my dear,
Would you give me a chance to come near?

If my skin was fair and radiant, would you accept me?
I would ask, I would beg, my love, to be your boyfriend.

I'm not handsome, I must confess,
But what cream do you use to make your heart so dark, my dear?

I watch you with another man, my heart breaks,
And I lose all desire to eat.
If my appearance were different, my dear,
Would you give me a chance to come near?

If I was as handsome as him, would you love me?
I would change myself for you, my love.
If my face was fair, my dear,
Would you give me a chance to come near?

If my skin was fair and radiant, would you accept me?
I would ask, I would beg, my love, to be your boyfriend.
I watch you with another man, my heart breaks,
And I lose all desire to eat.
If my appearance were different, my dear,
Would you give me a chance to come near?
If I was as handsome as him, would you love me?
I would change myself for you, my love.
If my face was fair, my dear,
Would you give me a chance to come near?
If my skin was fair and radiant, would you accept me?
I would ask, I would beg, my love, to be your boyfriend.