Paroles et traduction เต๋อ เรวัต - ดอกไม้พลาสติก

ดอกไม้พลาสติก

เวลาดูดอกไม้ปลอมปลอม
บางดอกดูสวยเกินกว่าใคร
ดูดู ไปมันไร้คุณค่า
เพราะว่าเป็นพลาสติก
ถึงแต่งเติมสีเข้าไป
ไม่จับใจเหมือนของจริง
เวลาดูผู้หญิงบางคน
ที่แต่งเติมสวยเพียงอย่างเดียว
ใครใครเจอก็เหลียวมองเธอ
เพราะหน้าตาและรูปกาย
อาจจะสวยจริง แต่เสียดาย
ที่หัวใจ ไม่สวยเลย
หลายหลาย คนไม่รู้
ไม่เคยลองคิด
แท้แท้ เธอก็เหมือนไม่มีชีวิต
คิดคิด ดูจะเห็นเธอเป็นเพียง
ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
จึงเป็นเพียงสิ่งปลอมปลอม

ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
ของแท้ดูกี่ครั้งก็ดูดีนะ
ของแท้มีชีวิตชีวาดีนะ
ของแท้แม้ไม่สวยก็ดูดี
แต่ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
จึงเป็นเพียงสิ่งปลอมปลอม
ดูดู ไปเธอนั้นก็มี
เพียงแต่ความสวยที่แต่งเติม
เป็นคนเดิม คนที่ไม่เคย
มีจิตใจ ให้ใครใคร
อาจจะสวยจริง แต่เสียดาย
ที่หัวใจ ไม่สวยเลย
หลายหลาย คนไม่รู้
ไม่เคยลองคิด
แท้แท้ เธอก็เหมือนไม่มีชีวิต
คิดคิด ดูจะเห็นเธอเป็นเพียง
ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
จึงเป็นเพียงสิ่งปลอมปลอม
ของแท้ดูกี่ครั้งก็ดูดีนะ
ของแท้มีชีวิตชีวาดีนะ
ของแท้แม้ไม่สวยก็ดูดี
แต่ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
จึงเป็นเพียงดอกไม้ปลอม
พลาสติก

Plastic Flowers

When you look at fake flowers
Some look prettier than others
Look, look, they're worthless
Because they're plastic
Even if you add color to them
They don't capture the heart like the real thing
When you look at some women
Who are beautiful only on the outside
Everyone stares at her
Because of her face and body
She may be beautiful, but unfortunately
Her heart is not
Many people don't know
They never think
Truly, she's like a lifeless thing
Think, think, you'll see her as nothing more than
Plastic... flowers
Even if they're pretty, they're made of plastic
Hmm... plastic
So it's just a fake thing

Plastic... flowers
Even if they're pretty, they're made of plastic
Hmm... plastic
The real thing looks good no matter how many times you look at it
The real thing is full of life
The real thing may not be beautiful, but it looks good
But plastic flowers
Even if they're pretty, they're made of plastic
Hmm... plastic
So it's just a fake thing
Look, look, she has
Only the beauty that's been added on
She's the same person, she's never had
A heart to give to anyone
She may be beautiful, but unfortunately
Her heart is not
Many people don't know
They never think
Truly, she's like a lifeless thing
Think, think, you'll see her as nothing more than
Plastic... flowers
Even if they're pretty, they're made of plastic
Hmm... plastic
So it's just a fake thing
The real thing looks good no matter how many times you look at it
The real thing is full of life
The real thing may not be beautiful, but it looks good
But plastic flowers
Even if they're pretty, they're made of plastic
Hmm... plastic
So it's just fake flowers
Plastic