Paroles et traduction เต๋อ เรวัต - ยิ่งสูงยิ่งหนาว

ยิ่งสูงยิ่งหนาว

ก่อนตะวัน
ลับแนวเหลี่ยมภูผา.
หมอกจางตา
ฟ้าร่วมกันท้าทาย.
ขุนเขายิ่งใหญ่.
ทางเดินห่างลับไกล.
บุกเดินไป ไม่เคยหวั่น.
เขาสูงนั้น ค้ำฟ้าตระหง่าน
เหล่าภัยพาลคืบคลานเป็นเงา
ยิ่งสูงยิ่งหนาว
ยอดเขายังห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่น
นึกพรั่น ความหนาว.
เขาสูงนั้น ค้ำฟ้าตระหง่าน
เหล่าภัยพาลคืบคลานเป็นเงา
ยิ่งสูงยิ่งหนาว
ยอดเขายังห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่น
นึกพรั่น ความหนาว.
เปรียบคนเรา
เหมือนดังเช่นภูเขา.
ฝ่าไปเอา
หมายตัวเราก้าวไกล.
สูงสูงขึ้นไป ใครจะอยู่ข้างเรา.
กิเลสยุเย้า ให้ปีนป่าย.
ไร้มิตรแท้ ถึงแม้ยิ่งใหญ่
ใหญ่เกินไป ไม่มีใครเอา
ยิ่งสูงยิ่งหนาว
ยิ่งเหงายิ่งห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่น
นึกพรั่น ความหนาว

Чем выше, тем холоднее

Перед тем, как солнце
Скроется за горными вершинами.
Туман рассеивается,
Небо бросает нам вызов.
Горы величественны.
Путь далёк и теряется вдали.
Иду вперёд, не зная страха.
Высокие горы подпирают небо,
Опасности подкрадываются, словно тени.
Чем выше, тем холоднее,
Вершина всё ещё далека.
На этом пути я чувствую тревогу,
Тревогу от холода.
Высокие горы подпирают небо,
Опасности подкрадываются, словно тени.
Чем выше, тем холоднее,
Вершина всё ещё далека.
На этом пути я чувствую тревогу,
Тревогу от холода.
Мы, люди,
Подобны этим горам.
Пробиваемся вперёд,
Стремясь к далёким целям.
Чем выше поднимаемся, тем меньше тех, кто рядом.
Искушения подталкивают нас карабкаться всё выше.
Без настоящих друзей, даже достигнув величия,
Это величие станет никому не нужным.
Чем выше, тем холоднее,
Тем одинокее и дальше от всего.
На этом пути я чувствую тревогу,
Тревогу от холода.