Paroles et traduction เทพิน เลี่ยมอยู่ - จ้าวหัวใจ (เพลงประกอบละคร สามหัวใจ)

จ้าวหัวใจ (เพลงประกอบละคร สามหัวใจ)

เกิดมาช่างมี จ้าวหัวใจ
แอบแฝงรักมาร่ำไป
นี่บาปใดช่างตามผจญ
อุตส่าห์เก็บงำน้ำตาของตน
ซ่อนไว้กลัวอายผู้คน
กล้ำกลืนหล่นลงในอุรา
เกิดมาไม่เคย จะรักใคร
แรกรักรักยิ่งสิ่งใด
หากเปรียบไปเช่นดวงชีวา
แต่จ้าวดวงใจ
เหมือนไฟลามป่า
เที่ยวผลาญชิงชัยเรื่อยมา
บาดอุรา ทรมาน
เหมือนหยดยาพิษลงบนดวงใจ
จะรักษาเยียวยาอย่างใด
ไม่บรรเทาเศร้าซมซาน
จ้าวดวงใจ
เป็นหนามรักทิ่มทรมาน
จะขอสาบาน
ไม่รักใครอีกจนตาย
จะยากจะจน หม่นหมองมัว
ต้องถือกะลาเพื่อตัว
จะไม่ยอมเกลือกกลั้ว
เคียงกาย
สาปส่งไปทีทั้งที่เสียดาย
ไม่ขอลืมจนชีพวาย
รักสลายเพราะจ้าวหัวใจ

เหมือนหยดยาพิษลงบนดวงใจ
จะรักษาเยียวยาอย่างใด
ไม่บรรเทาเศร้าซมซาน
จ้าวดวงใจ
เป็นหนามรักทิ่มทรมาน
จะขอสาบาน
ไม่รักใครอีกจนตาย
จะยากจะจน หม่นหมองมัว
ต้องถือกะลาเพื่อตัว
จะไม่ยอมเกลือกกลั้ว
เคียงกาย
สาปส่งไปทีทั้งที่เสียดาย
ไม่ขอลืมจนชีพวาย
รักสลายเพราะจ้าวหัวใจ

Владыка сердца (саундтрек к лакорну "Три сердца")

Родиться с тобой, владыкой моего сердца,
Тайно лелея в себе любовь.
Какой же это грех преследует меня?
Стараюсь скрыть свои слёзы,
Прячу их, боясь, что люди увидят.
Горькая правда обжигает душу.
Никогда ни в кого не влюблялась,
Эта первая любовь, что бы это ни было,
Словно свет моей жизни.
Но ты, владыка моего сердца,
Как пожар,
Опустошаешь и побеждаешь.
Ранишь душу, мучаешь,
Словно капля яда на сердце.
Как же залечить эту рану?
Ничто не облегчает боль.
Владыка моего сердца,
Ты — шип любви, причиняющий боль.
Клянусь,
Не полюблю никого до самой смерти.
Буду страдать, унывать,
Укроюсь от мира,
Не позволю никому приблизиться
Ко мне.
Проклинаю тебя, хоть и жалко.
Не забуду до конца своих дней.
Любовь разбита из-за тебя, владыка моего сердца.

Словно капля яда на сердце.
Как же залечить эту рану?
Ничто не облегчает боль.
Владыка моего сердца,
Ты — шип любви, причиняющий боль.
Клянусь,
Не полюблю никого до самой смерти.
Буду страдать, унывать,
Укроюсь от мира,
Не позволю никому приблизиться
Ко мне.
Проклинаю тебя, хоть и жалко.
Не забуду до конца своих дней.
Любовь разбита из-за тебя, владыка моего сердца.