Paroles et traduction Thierry Megwattana - ความรักครั้งสุดท้าย

ความรักครั้งสุดท้าย

เคยเสียใจ
เคยเจ็บมาจนมากมาย
มันมากไป
เกินกว่าใจจะรับไหว
เมื่อความจริงนั้นไม่มี
ใครเป็นเจ้าของใครได้
จะไปฝืนฝ่าความจริงอีกทำไม
สิ่งที่ดี จะจดและจำเก็บไว้
แต่สิ่งไม่ดี
จะเป็นเพียงภาพลวงตา
เมื่อชีวิต เกิดมา
รักไม่สมปรารถนา
จะไม่ฝืน โชคชะตา
อีกต่อไป
ความ รักครั้งสุดท้าย
เธอ เป็นคนสุดท้าย
ไม่มีทาง จะรักใคร
จะรักเธอตลอดไป
จะรักเธอ เป็นคนสุดท้าย
จะมั่นคง
ในรักที่มีต่อเธอ
จะไม่เผลอ
ให้ต้องกลับมาบอบช้ำ
จะไม่ยอมให้ใจ
ต้องโดนใครมาตอกย้ำ
ให้เจ็บซ้ำ
เพราะถลำไปรักใคร
ความ รักครั้งสุดท้าย
เธอ เป็นคนสุดท้าย
ไม่มีทาง จะรักใคร
จะรักเธอตลอดไป
จะรักเธอ เป็นคนสุดท้าย
ความ รักครั้งสุดท้าย
เธอ เป็นคนสุดท้าย
ไม่มีทาง จะรักใคร
จะรักเธอตลอดไป
จะรักเธอ เป็นคนสุดท้าย
จะรักเธอ เป็นคนสุดท้าย
จะรักเธอ เป็นคนสุดท้าย

Последняя любовь

Я знал печаль,
Я знал боль, так много боли,
Слишком много,
Больше, чем мое сердце могло вынести.
Когда правда в том, что
Никто никому не принадлежит.
Зачем бороться с правдой?
Всё хорошее я сохраню в памяти,
Но плохое
Останется лишь иллюзией.
Когда жизнь дана,
А любовь не взаимна,
Я не буду испытывать судьбу
Больше никогда.
Эта любовь — последняя,
Ты — моя последняя любовь.
Я не смогу полюбить никого,
Буду любить тебя вечно,
Ты будешь моей последней любовью.
Я буду непоколебим
В своей любви к тебе,
Не позволю себе
Снова почувствовать боль,
Не позволю своему сердцу
Страдать от чьих-то рук,
Испытывать боль
Из-за любви к кому-то ещё.
Эта любовь — последняя,
Ты — моя последняя любовь.
Я не смогу полюбить никого,
Буду любить тебя вечно,
Ты будешь моей последней любовью.
Эта любовь — последняя,
Ты — моя последняя любовь.
Я не смогу полюбить никого,
Буду любить тебя вечно,
Ты будешь моей последней любовью.
Ты будешь моей последней любовью.
Ты будешь моей последней любовью.