Paroles et traduction Thierry Megwattana - หัวใจจิ้มจุ่ม

หัวใจจิ้มจุ่ม

เมื่อก่อนเราเคยจู๋จี๋
เธอดีแสนดีพูดจาจ๊ะจ๋า
ทุกวันเราพูดจาจ๋าจ๊ะ
ถ้ามีเวลาเราก็เจ๊าะแจ๊ะกัน
หัวใจจึงจู้ฮุกกรู
เราเจอะเราเจอกันอยู่ทุกวัน
สองใจเรามีความฝัน
ว่าจะอยู่กันไปจนตายจาก
แต่มาวันนี้นะจ๊ะ
เธอจากฉันไปฉันก็เลยหน้าจ๋อย
หัวใจจึงจำต้องเจ็บ
ดั่งโดนเธอจับเอาไปจิ้มจุ่ม
จุกเข้าไปถึงข้างใน
ใจมันตกลงไปที่ตาตุ่ม
เหมือนจับหัวใจฉันจุ่ม
ใส่ลงหม้อไฟทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม
จิ้ม จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้มและก็จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้ม จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้มและก็จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
หัวใจเมื่อโดนจิ้มจุ่ม
มันร้อนมันรุ่มสุมทรวงอกเรา
ยิ่งนานก็ยิ่งร้อนผ่าว
จิ้มเอาจิ้มเอาจนใจสุกจริง ๆ
แล้วยังไปจิ้มน้ำจิ้ม
พอจิ้มเสร็จแล้วเธอก็เอาไปชิม
ต้องโดนทั้งจุ่มทั้งจิ้ม
ใจจึงต้องเจ็บเหมือนโดนจิ้มจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม

My Heart Is Dipped

We used to be so close
You were so kind and sweet, your voice was like a melody
We talked every day
We used to flirt whenever we had time
My heart was beating for you
We met every day
We both had a dream
To stay together until the day we die
But today, my love
You left me and I’m devastated
My heart hurts
Like you took it and dipped it
Right into your heart
It fell right to my stomach
It’s like you dipped my heart
Into a hot pot, dipping and dunking it in
My heart is shattered
It’s all over the place
My heart is scattered
You took my heart and dipped it
Dip, dip, dip, dip, dip
Dip, dip, dip, dip, dip
Dip, dip, dip, dip, dip
Dip, dip, dip, dip, dip
My heart, when dipped
It’s burning, it’s burning in my chest
The longer it goes, the hotter it gets
Dipping it, dipping it, until my heart is cooked
Then you dip it in sauce
You dip it and then you taste it
You dipped it and then you dunked it
My heart hurts like it was dipped
My heart is shattered
It’s all over the place
My heart is scattered
You took my heart and dipped it
My heart is shattered
It’s all over the place
My heart is scattered
You took my heart and dipped it