Paroles et traduction Ben Chalatit - คนเดียวจริง ๆ

คนเดียวจริง ๆ

ตอนที่เจอกันบอกตรงๆ ว่าฉันไม่เคย คิดจะชอบเธอ
เป็นเพียงคนนึงที่ยังพอคบหาไว้พูดคุย เวลาไม่มีใคร

อาจจะเหมือนว่าฉันดูใจร้ายและเลือดเย็น
ที่ไม่คิดไม่เห็นตัวเธอนั้นในสายตา

เคยมีบางคนเข้ามาทำให้ฉันเชื่อใจ ว่ารักฉันเหลือเกิน
พอจะจริงจังก็เปลี่ยนไปทุกครั้งไม่เหลือใคร รักฉันจริงสักคน

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

Только ты

Когда мы встретились, честно говоря, я и не думал, что ты мне понравишься.
Ты была просто кем-то, с кем можно было общаться, когда больше не с кем.

Возможно, я казался жестоким и равнодушным,
Не замечающим тебя.

Были те, кто заставлял меня верить, что любит меня безмерно,
Но как только дело доходило до серьезного, они менялись, и никто по-настоящему меня не любил.

Я столько раз разочаровывался,
Что, наверное, ничего бы не осталось, если бы не ты.

Только ты, действительно только ты, осталась со мной,
И заботишься обо мне, и куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя.
Как бы плохо мне ни было, ты никогда не злишься. Я хочу, чтобы ты знала,
Что эти прекрасные дни — благодаря тебе.
Ты делаешь меня счастливым,
Мне нужна только твоя забота, я люблю тебя вечно и мне больше никто не нужен.

Я столько раз разочаровывался,
Что, наверное, ничего бы не осталось, если бы не ты.

Только ты, действительно только ты, осталась со мной,
И заботишься обо мне, и куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя.
Как бы плохо мне ни было, ты никогда не злишься. Я хочу, чтобы ты знала,
Что эти прекрасные дни — благодаря тебе.
Ты делаешь меня счастливым,
Мне нужна только твоя забота, я люблю тебя вечно и мне больше никто не нужен.

Мне нужна только твоя забота, я люблю тебя вечно и мне больше никто не нужен.