ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.) - เบล สุพล feat. หนึ่ง ETC. traduction en allemand

ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)

ไม่เคยบอกคำว่ารัก กับใครเลย
ไม่เคยที่จะเผยถึงความในใจ
พอเจอเธอเข้าปุ๊บ หัวใจฉันวุ่นวาย
รู้สึกว่าจะคล้ายกับคนที่ฉันรอ

ก็ได้เพียงแต่คิด อยากพูดความในใจ
แต่กลัวว่าจะหงาย ถ้าเธอไม่รับฟัง
ต้องอยู่ไปแบบนี้ ยังพอทนได้นาน
ไม่เป็นไรสำหรับฉัน

เพียงได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ

แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ

ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ
ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ

ให้ตบมือข้างเดียวเสียงดังคงไม่ติด
ไอ้รักเขาข้างเดียวมันก็อาจจะผิด
หงุดหงิด กับความรู้สึกตัวเอง
แต่ควรทำไงก็เพราะหัวใจไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์
คิดก็คิดไม่ตก เถียงและก็ถก
นั่งสัปหงก โลกนี้มันตลก
ถ้าพูดออกไปแล้วกลัวว่าเธอนั้นจะตื่นตระหนก
คิดแล้วประสาท เรื่องมันประหลาด
คำบางคำพูดแล้วมันกระดาก
บอกรักมันยาก แต่ก็อยากที่จะป่าวประกาศ

ได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ

แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ

ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ
ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ

สบตาก็ดีแล้ว แอบมองก็พอไหว

เก็บเธอเอาไปฝัน มีเธอในใจฉัน
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
ชูวีดู วีดู วีดู วีดู โอ้
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
ชูวีดู วีดู วีดู วีดู โอ้

Schu-wapp Schu-bi-du (Feat. Neung ETC.)

Ich habe noch nie jemandem "Ich liebe dich" gesagt.
Ich habe meine innersten Gefühle nie offenbart.
Als ich dich sah, wurde mein Herz ganz wild.
Ich fühle, dass du der Mensch bist, auf den ich gewartet habe.

Ich kann nur darüber nachdenken, meine Gefühle auszusprechen.
Aber ich habe Angst, dass ich scheitere, wenn du nicht zuhörst.
So weiterzuleben, kann ich noch lange ertragen.
Für mich ist das kein Problem.

Nur deine Augen zu sehen ist schon gut.
Dich nur heimlich anzusehen reicht mir.
Ich will nur an dich denken, wenn wir getrennt sind.
Wenn du nichts dagegen hast.
Ich will dich nur in meine Träume mitnehmen.
Ich will dich nur in meinem Herzen haben, das ist alles.

Aber was soll ich tun, wenn mein Herz singt?
Schu-wapp, wenn ich dich sehe, Schu-wapp.
Ich bin heimlich in dich verliebt, Schu-wapp, es lässt mein Herz Schu-bi-du machen.
Was soll ich tun, Schu-wapp, es drückt mein Herz, Schu-wapp.
Wegen dir, Schu-wapp.

Du bringst mein Herz dazu.
Schu-wi-du Uh Uh Schu-wi-du Uh Uh.
Du bringst mein Herz dazu.
Schu-wi-du Uh Uh Schu-wi-du Uh Uh.

Mit nur einer Hand zu klatschen, wird keinen lauten Klang erzeugen.
Jemanden einseitig zu lieben, könnte falsch sein.
Ich bin genervt von meinen eigenen Gefühlen.
Aber was soll ich tun, denn mein Herz ist nicht künstlich.
Ich kann mich nicht entscheiden, streite und diskutiere.
Ich sitze da und nicke ein, diese Welt ist komisch.
Wenn ich es ausspreche, habe ich Angst, dass du erschrickst.
Ich denke darüber nach und werde verrückt, es ist seltsam.
Manche Worte auszusprechen ist peinlich.
"Ich liebe dich" zu sagen ist schwer, aber ich möchte es verkünden.

Deine Augen zu sehen ist schon gut.
Dich nur heimlich anzusehen reicht mir.
Ich will nur an dich denken, wenn wir getrennt sind.
Wenn du nichts dagegen hast.
Ich will dich nur in meine Träume mitnehmen.
Ich will dich nur in meinem Herzen haben, das ist alles.

Aber was soll ich tun, wenn mein Herz singt?
Schu-wapp, wenn ich dich sehe, Schu-wapp.
Ich bin heimlich in dich verliebt, Schu-wapp, es lässt mein Herz Schu-bi-du machen.
Was soll ich tun, Schu-wapp, es drückt mein Herz, Schu-wapp.
Wegen dir, Schu-wapp.

Du bringst mein Herz dazu.
Schu-wi-du Uh Uh Schu-wi-du Uh Uh.
Du bringst mein Herz dazu.
Schu-wi-du Uh Uh Schu-wi-du Uh Uh.

Deine Augen zu sehen ist gut, dich heimlich anzusehen reicht.

Dich in meine Träume mitnehmen, dich in meinem Herzen haben.
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na.
Schu-wi-du Wi-du Wi-du Wi-du Oh.
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na.
Schu-wi-du Wi-du Wi-du Wi-du Oh.