Paroles et traduction เบล สุพล - ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)

ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)

ไม่เคยบอกคำว่ารัก กับใครเลย
ไม่เคยที่จะเผยถึงความในใจ
พอเจอเธอเข้าปุ๊บ หัวใจฉันวุ่นวาย
รู้สึกว่าจะคล้ายกับคนที่ฉันรอ

ก็ได้เพียงแต่คิด อยากพูดความในใจ
แต่กลัวว่าจะหงาย ถ้าเธอไม่รับฟัง
ต้องอยู่ไปแบบนี้ ยังพอทนได้นาน
ไม่เป็นไรสำหรับฉัน

เพียงได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ

แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ

ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ
ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ

ให้ตบมือข้างเดียวเสียงดังคงไม่ติด
ไอ้รักเขาข้างเดียวมันก็อาจจะผิด
หงุดหงิด กับความรู้สึกตัวเอง
แต่ควรทำไงก็เพราะหัวใจไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์
คิดก็คิดไม่ตก เถียงและก็ถก
นั่งสัปหงก โลกนี้มันตลก
ถ้าพูดออกไปแล้วกลัวว่าเธอนั้นจะตื่นตระหนก
คิดแล้วประสาท เรื่องมันประหลาด
คำบางคำพูดแล้วมันกระดาก
บอกรักมันยาก แต่ก็อยากที่จะป่าวประกาศ

ได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ

แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ

ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ
ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ

สบตาก็ดีแล้ว แอบมองก็พอไหว

เก็บเธอเอาไปฝัน มีเธอในใจฉัน
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
ชูวีดู วีดู วีดู วีดู โอ้
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
ชูวีดู วีดู วีดู วีดู โอ้

I Can't Help Myself (Feat. One ETC.)

I've never said the words "I love you" to anyone,
I've never revealed my heart's desires.
But when I met you, my heart went into a frenzy,
I feel like you're the one I've been waiting for.

I can only think about it, I want to express my feelings,
But I'm afraid of getting my hopes up if you don't feel the same.
I have to live with it, I can endure it for now,
It's okay with me.

Just seeing you is enough for me,
Just a glance is enough to keep me going.
I just want to think about you when we're apart,
If it's okay with you.
I just want to keep you in my dreams,
I just want to have you in my heart, that's all.

But what can I do with this longing in my heart?
I get butterflies when I see you, I get butterflies.
I'm secretly in love with you, I get butterflies and my heart goes boom.
What can I do, I get butterflies and it squeezes my heart, I get butterflies.
Because of you, I get butterflies.

That makes my heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
That makes my heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom

Clapping my hands alone won't make a sound,
Maybe it's wrong to love you when you don't love me.
I'm frustrated with my own feelings,
But what can I do when my heart is not a machine?
I can't make up my mind, I argue and debate,
I'm at my wit's end, this world is ridiculous.
If I tell you, I'm afraid you'll panic,
I'm so nervous, this is so strange.
Some words are hard to say,
I want to confess my love, but I'm too embarrassed.

Just seeing you is enough for me,
Just a glance is enough to keep me going.
I just want to think about you when we're apart,
If it's okay with you.
I just want to keep you in my dreams,
I just want to have you in my heart, that's all.

But what can I do with this longing in my heart?
I get butterflies when I see you, I get butterflies.
I'm secretly in love with you, I get butterflies and my heart goes boom.
What can I do, I get butterflies and it squeezes my heart, I get butterflies.
Because of you, I get butterflies.

That makes my heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
That makes my heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom

Just a glance is enough, a peek is enough.

I'll dream of you, I'll keep you in my heart.
Na na na na na na na na na na
Boom, boom, boom, boom, oh
Na na na na na na na na na na
Boom, boom, boom, boom, oh