Paroles et traduction เบล สุพล - บรรยากาศ

บรรยากาศ

ไม่รู้ว่าเป็นอะไรท้องฟ้าเป็นใจ หรือว่าฉันไปมองอะไรที่ทำให้เผลอไป ไม่ได้ตั้งใจแกล้ง
หรือว่าเพราะเพลงที่ฟังหรือว่าหนังที่เคยดู
ก็ไม่รู้ว่าเป็นอะไรทำไมถึงลืมตัว มันอาจพูดคำที่เธอไม่ชินหู

* ก็แค่เพื่อนเธอคนหนึ่งกำลังคิดมีใจ
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า อย่าถือถ้าหากเผลอไป

บรรยากาศมันพาให้ใจ หลุดความลับที่มีข้างใน ระเบิดตัวเองว่ามีหัวใจให้เธอนี้
บรรยากาศอาจพาให้เธอ อาจจะเผลอมารวมหัวใจ เปิดเพลงรักคลอคลอ ให้เธอช่วยเผลอที

ถ้าเธอเห็นดวงจันทร์ ถ้าเธอหันไปเจอดวงดาว ที่ระยิบแวววาวเธออาจเริ่มรู้สึก ว่าเธอคิดคล้ายกัน
ฉันแค่ขอมือเธอ และค่อยเผลอมองตา ไม่ต้องใช้วาจา ก็พอรู้คำตอบ อาจฝึกพูดคำว่ารักให้ชินหู
ก็แค่เพื่อนเธอคนหนึ่งกำลังคิดมีใจ
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า อย่าถือถ้าหากเผลอไป

บรรยากาศมันพาให้ใจ หลุดความลับที่มีข้างใน ระเบิดตัวเองว่ามีหัวใจให้เธอนี้
บรรยากาศอาจพาให้เธอ อาจจะเผลอมารวมหัวใจ เปิดเพลงรักคลอคลอ ให้เธอช่วยเผลอที

รอเพียงแค่คำว่ารัก ที่อาจหลุดจากปากของเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันต้องเป็นคนเผลอ แค่เพียงฝ่ายเดียว
บรรยากาศมันพาให้ใจ หลุดความลับที่มีข้างใน ระเบิดตัวเองว่ามีหัวใจให้เธอนี้
บรรยากาศอาจพาให้เธอ อาจจะเผลอมารวมหัวใจ เปิดเพลงรักคลอคลอ ให้เธอช่วยเผลอที

Атмосфера

Не знаю, что происходит, то ли небо благоволит, то ли я смотрю на что-то, что заставляет меня терять голову. Не нарочно, честно.
Может, это музыка, которую я слушаю, или фильм, который я смотрел.
Не знаю, что происходит, почему я забываюсь. Может, я говорю слова, к которым ты не привыкла.

* Просто один твой друг думает о том, чтобы влюбиться.
Не знаю, примешь ли ты эти перемены или нет. Не сердись, если я случайно.

Атмосфера заставляет моё сердце выдать секрет, который я храню внутри. Признаться себе, что моё сердце принадлежит тебе.
Атмосфера может заставить и тебя случайно открыть свое сердце. Включи романтическую песню, чтобы ты тоже поддалась ей.

Если ты увидишь луну, если ты повернешься и увидишь звезды, которые мерцают, ты можешь начать чувствовать то же самое.
Я просто прошу твоей руки и украдкой смотрю в твои глаза. Не нужно слов, я и так знаю ответ. Возможно, я научусь говорить слово "любовь" так, чтобы ты к нему привыкла.
Просто один твой друг думает о том, чтобы влюбиться.
Не знаю, примешь ли ты эти перемены или нет. Не сердись, если я случайно.

Атмосфера заставляет моё сердце выдать секрет, который я храню внутри. Признаться себе, что моё сердце принадлежит тебе.
Атмосфера может заставить и тебя случайно открыть свое сердце. Включи романтическую песню, чтобы ты тоже поддалась ей.

Жду только слова любви, которые могут сорваться с твоих губ.
Не заставляй меня быть единственным, кто теряет голову.
Атмосфера заставляет моё сердце выдать секрет, который я храню внутри. Признаться себе, что моё сердце принадлежит тебе.
Атмосфера может заставить и тебя случайно открыть свое сердце. Включи романтическую песню, чтобы ты тоже поддалась ей.