Paroles et traduction เบล สุพล - บินเอย - เพลงประกอบละคร ปีกทอง

บินเอย - เพลงประกอบละคร ปีกทอง

บินเอย ฉันจะบิน
ตามแรงลมจะพา
ปีกเจ้าบินเอย ฉันจะบิน
ไปตามแรงของใจ
ลมเอยหนุนและนำ
เป็นพลังยิ่งใหญ่ ส่งให้บินไกล
ฉันจึงบินไปจนถึงขอบฝัน

แม้ฉันรู้เส้นทางจะไป แต่ก็คงเท่านั้น
เพราะถ้าฉันไม่มีแรงใจอาจไม่มีวันนี้

ขอบคุณสายลมที่ยังพัด
แม้จะนานเนิ่นนาน
ส่งให้ฉันไปสุดขอบฝัน
ฉันจะจำไม่ลืม ด้วยหัวใจ
ด้วยรักของสายลม

วันหนึ่งแม้เวลา พาให้เราต้องจาก
อย่าได้ลืมกันด้วยสัญญา
เราจะยังเหมือนเดิม
วันคืนที่ดีๆ ยังคอยตามและเติม
เก็บความทรงจำไว้ในใจ
มีกันทุกแห่งหน

แม้ฉันรู้เส้นทางจะไป แต่ก็คงเท่านั้น
เพราะถ้าฉันไม่มีแรงใจอาจไม่มีวันนี้

ขอบคุณสายลมที่ยังพัด
แม้จะนานเนิ่นนาน
ส่งให้ฉันไปสุดขอบฝัน
ฉันจะจำไม่ลืม ด้วยหัวใจ
ด้วยรักของสายลม

ขอบคุณสายลมที่ยังพัด
แม้จะนานเนิ่นนาน
ส่งให้ฉันไปสุดขอบฝัน
ฉันอบอุ่นเสมอ

ขอบคุณสายลมที่ยังพัด
แม้จะนานเนิ่นนาน
ส่งให้ฉันไปสุดขอบฝัน
ฉันจะจำไม่ลืม ด้วยหัวใจ
ด้วยรักของสายลม
ด้วยรักของสายลม

Fly Away - Theme Song for TV Series "Thong Paak Yai"

Fly away, I will fly,
As the wind carries me,
My wings will fly away, I will fly,
Driven by my heart's desire.
The wind, my guide and support,
A mighty force, lifting me to soar,
So I fly to the edge of my dreams.

Though I know the path I must take, it would be nothing without you,
For without your love, I might never have reached this day.

Thank you, wind, for still blowing,
Even after all these years,
For carrying me to the edge of my dreams,
I will never forget, my heart filled with gratitude,
For the love of the wind.

If time should ever part us,
Let us not forget our promise,
We will remain as we are,
The memories we shared will follow us and sustain us,
Our hearts will hold them forever,
Though we may be far apart.

Though I know the path I must take, it would be nothing without you,
For without your love, I might never have reached this day.

Thank you, wind, for still blowing,
Even after all these years,
For carrying me to the edge of my dreams,
I will never forget, my heart filled with gratitude,
For the love of the wind.

Thank you, wind, for still blowing,
Even after all these years,
For carrying me to the edge of my dreams,
My heart will forever be warmed.

Thank you, wind, for still blowing,
Even after all these years,
For carrying me to the edge of my dreams,
I will never forget, my heart filled with gratitude,
For the love of the wind,
For the love of the wind.