Paroles et traduction เบล สุพล - หยุดความคิดไม่ได้

หยุดความคิดไม่ได้

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

จะนอนก็ไม่นอน
จดจ่อรอคอยจนนอนไม่หลับ
ทำยังไงก็วกกลับ
กลับมานอนคิดเรื่องวันพรุ่งนี้ อีกแล้ว

ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหวสักที
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลย อย่าไปสนใจเลย

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

คนเรามันก็แปลก
ชอบแบกอะไรใส่หัวให้มันวุ่นวาย
มันก็พอจะเข้าใจ
ก็พยายามจะทำให้ได้สักครั้ง

ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหวสักที
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลย อย่าไปสนใจเลย

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

I Can't Stop Thinking

What time is it? You won't fall asleep
What time is it? Won't you go to bed?

You still won't go to sleep
Focusing on waiting until you can't sleep
No matter what you do, you circle back
You circle back to thinking about tomorrow again

I don't know what's wrong with me, darling
I close my eyes but I still can't help it
If I keep losing sleep, I'll look terrible
Don't worry about things that haven't happened yet

I can't stop thinking
Tease, tease, tease, thinking all night long
I can't stop thinking
Tease, tease, tease, thinking until I can't sleep

What time is it? You won't fall asleep
What time is it? Won't you go to bed?

We humans are strange
We like to burden our minds with worries
I can understand that
We keep trying until we succeed

I don't know what's wrong with me, darling
I close my eyes but I still can't help it
If I keep losing sleep, I'll look terrible
Don't worry about things that haven't happened yet

I can't stop thinking
Tease, tease, tease, thinking all night long
I can't stop thinking
Tease, tease, tease, thinking until I can't sleep

I can't stop thinking
Tease, tease, tease, thinking all night long
I can't stop thinking
Tease, tease, tease, thinking until I can't sleep

What time is it? You won't fall asleep
What time is it? Won't you go to bed?