เหงาเมื่อไหร่ แค่โทรมา - เบล สุพล traduction en allemand

เหงาเมื่อไหร่ แค่โทรมา

อยู่คนเดียวหรือเปล่า ห่วงว่าเธอนั้นเหงา ไม่มีใคร
ใครคนนั้นอยู่ไหน ทิ้งให้เธอเป็นคน ที่ต้องรอ
แค่นึกถึงฉันบ้าง แค่ระบายให้ฟัง บ้างก็พอ
สิ่งที่ฉันจะขอ ฉันยินดีจะรอ เป็นเพื่อนเธอ

คุยกันไปให้เวลาผ่านไป ไม่ต้องเกรงใจฉันเลย

เธอเหงาเมื่อไร แค่โทรมา
จะในฐานะอะไรก็ได้สำหรับเธอ
ฉันมีใจอยู่เสมอแม้มันจะแค่เพียง ได้ยินแต่เสียงเธอ
รู้ตัวดี ฉันเป็นใคร ไม่ได้คิดฝันอะไรให้มันเลิศเลอ
เจียมตัวเองเจียมหัวใจ คงจะต้องวางสายเธอ
เมื่อรู้ว่าเค้าโทรเข้ามา

ระหว่างเราทุกอย่าง อาจไม่มีหนทาง ไม่เป็นไร
บอกเลยฉันเข้าใจ ให้เธอฆ่าเวลา ไม่ว่ากัน

คุยกันไปให้เวลาผ่านไป ไม่ต้องเกรงใจฉันเลย

เธอเหงาเมื่อไร แค่โทรมา
จะในฐานะอะไรก็ได้สำหรับเธอ
ฉันมีใจอยู่เสมอแม้มันจะแค่เพียง ได้ยินแต่เสียงเธอ
รู้ตัวดี ชั้นเป็นใคร ไม่ได้คิดฝันอะไรให้มันเลิศเลอ
เจียมตัวเองเจียมหัวใจ คงจะต้องวางสายเธอ
เมื่อรู้ว่าเค้าโทรเข้ามา

เธอเหงาเมื่อไร แค่โทรมา
จะในฐานะอะไรก็ได้สำหรับเธอ
ฉันมีใจอยู่เสมอแม้มันจะแค่เพียง ได้ยินแต่เสียงเธอ
รู้ตัวดี ชั้นเป็นใคร ไม่ได้คิดฝันอะไรให้มันเลิศเลอ
เจียมตัวเองเจียมหัวใจ คงจะต้องวางสายเธอ
เมื่อรู้ว่าเค้าโทรเข้ามา

Wann immer du einsam bist, ruf einfach an

Bist du allein? Ich mache mir Sorgen, dass du einsam bist, dass niemand da ist.
Wo ist dieser Jemand? Lässt dich als diejenige zurück, die warten muss.
Denk nur manchmal an mich, erzähl mir einfach, was dich bedrückt, das reicht schon.
Was ich mir wünsche... Ich warte gerne, um für dich da zu sein.

Lass uns einfach reden, um die Zeit zu vertreiben, zögere meinetwegen nicht.

Wann immer du einsam bist, ruf einfach an.
Ganz gleich in welcher Rolle, für dich bin ich da.
Ich bin immer für dich da, auch wenn es bedeutet, nur deine Stimme zu hören.
Ich weiß genau, wer ich bin, ich träume nicht von etwas Großartigem.
Ich kenne meinen Platz, kenne mein Herz, ich werde wohl auflegen müssen,
wenn ich weiß, dass er anruft.

Zwischen uns, alles... vielleicht gibt es keinen Weg, das macht nichts.
Ich sage dir, ich verstehe, lass dich ruhig die Zeit totschlagen, ich habe nichts dagegen.

Lass uns einfach reden, um die Zeit zu vertreiben, zögere meinetwegen nicht.

Wann immer du einsam bist, ruf einfach an.
Ganz gleich in welcher Rolle, für dich bin ich da.
Ich bin immer für dich da, auch wenn es bedeutet, nur deine Stimme zu hören.
Ich weiß genau, wer ich bin, ich träume nicht von etwas Großartigem.
Ich kenne meinen Platz, kenne mein Herz, ich werde wohl auflegen müssen,
wenn ich weiß, dass er anruft.

Wann immer du einsam bist, ruf einfach an.
Ganz gleich in welcher Rolle, für dich bin ich da.
Ich bin immer für dich da, auch wenn es bedeutet, nur deine Stimme zu hören.
Ich weiß genau, wer ich bin, ich träume nicht von etwas Großartigem.
Ich kenne meinen Platz, kenne mein Herz, ich werde wohl auflegen müssen,
wenn ich weiß, dass er anruft.