Paroles et traduction เบลล์ นิภาดา - ย่านรถไฟชนกัน

ย่านรถไฟชนกัน

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

มีผู้สาวอยู่แล้วฮ่วยซ่างมากล้าแจกเบอร์
ระวังไว้แน่เด้อเดี๋ยวผู้สาวอ้ายสิฮู้
บ่แม่นบ่อยากได้กะหลอยเมมเอาไว้อยู่
แต่กะฮู้ว่าบ่ควรโทรไป

กะเสียดายกะเสียดายคือกันนั้นละ
คั่นได้เป็นพ่อของลูกกะคือสิคักหลาย
บ่แม่นว่ายอดชำระค่าโทรบ่พอจ่าย
แต่เฮาพ้อกันช้าไปกะเลยต้องอดเอา

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

คั่นแม่นอ้ายบ่ทันมีผู้สาว
คนอื่นต้องข้ามศพน้องไปก่อน
สิบ่ปล่อยให้หลุดมือแน่นอน
สิเอาอ้ายมาเป็นแฟนให้ได้

กะเสียดายกะเสียดายคือกันนั้นละ
คั่นได้เป็นพ่อของลูกกะคือสิคักหลาย
บ่แม่นว่ายอดชำระค่าโทรบ่พอจ่าย
แต่เฮาพ้อกันช้าไปกะเลยต้องอดเอา

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

คั่นแม่นอ้ายโสดซิงจริงใจ
กะสิโทรไปอยู่ดอก

Les chemins de fer se sont percutés

Je n'ose pas t'appeler, de peur que nos appels ne se croisent.
De peur que les chemins de fer ne se percutent, de peur que je ne rompe avec elle.
De peur que tu ne répondes pas.
De peur qu'elle ne soit jalouse.
Oh, ne dis rien.

Elle a déjà quelqu'un, et pourtant elle a osé me donner son numéro.
Fais attention, ma chérie, elle pourrait le savoir.
Ce n'est pas que je ne la voulais pas, je l'ai même ajoutée dans mes contacts.
Mais je sais que je ne devrais pas t'appeler.

Je le regrette, je le regrette beaucoup.
Si tu étais la mère de mes enfants, ce serait tellement bien.
Ce n'est pas que je n'ai pas assez d'argent pour payer mes factures de téléphone.
Mais nous nous sommes rencontrés trop tard, alors je dois me passer de toi.

Je n'ose pas t'appeler, de peur que nos appels ne se croisent.
De peur que les chemins de fer ne se percutent, de peur que je ne rompe avec elle.
De peur que tu ne répondes pas.
De peur qu'elle ne soit jalouse.
Oh, ne dis rien.

Si je n'avais pas déjà une petite amie.
Les autres devraient passer sur ton corps avant de m'approcher.
Je ne te laisserai pas filer entre mes doigts, jamais.
Je vais te faire ma copine, coûte que coûte.

Je le regrette, je le regrette beaucoup.
Si tu étais la mère de mes enfants, ce serait tellement bien.
Ce n'est pas que je n'ai pas assez d'argent pour payer mes factures de téléphone.
Mais nous nous sommes rencontrés trop tard, alors je dois me passer de toi.

Je n'ose pas t'appeler, de peur que nos appels ne se croisent.
De peur que les chemins de fer ne se percutent, de peur que je ne rompe avec elle.
De peur que tu ne répondes pas.
De peur qu'elle ne soit jalouse.
Oh, ne dis rien.

Je n'ose pas t'appeler, de peur que nos appels ne se croisent.
De peur que les chemins de fer ne se percutent, de peur que je ne rompe avec elle.
De peur que tu ne répondes pas.
De peur qu'elle ne soit jalouse.
Oh, ne dis rien.

Si tu es vraiment célibataire et sincère.
Alors j'appellerai.