Paroles et traduction เบลล์ นิภาดา - ใจความบ่สำคัญ

ใจความบ่สำคัญ

เฮาเลิกกันเด้อไปก่อนเด้อ
นี่สิเป็นข้อความสุดท้าย
พอสิฮู้อยู่ว่าบ่มีผลต่อใจอ้าย
เอาง่าย ๆ คืออ้ายบ่ทันได้อ่าน
แต่ถ้าหากได้ยินเพลงนี้
เปิดเบิ่งแชทที่อ้ายเสี่ยงส้นไว้นาน
มีใจความว่าบ่สำคัญ แต่บ่ได้บอกฮัก

สิได้สมกับที่อ้ายบอกเขา
ว่าเฮาเป็นแค่คนฮู้จัก
เอาเวลาตามหา ไปพาเขามาฮัก
กันให้สมใจอ้าย

ปล่อยให้เรื่องของเฮา มันเป็นแค่เรื่องเก่า
ที่มีใจความเน่า ๆ ว่าบ่สำคัญ
ทักไปบอกเลิก อ้ายยังบ่เปิดอ่าน
เบิ่ดคำสิเว้าให้เข้าใจ
น้องกะลูก มีพ่อมีแม่
คือจั่งกันกับพุสาวใหม่อ้าย
สิให้ต้อมน้ำตาแต่ใส มาให้นำคนบ่ฮักกัน

เมื่อความบ่ฮักมาแล่นตุ้มฮ้ายกว่าจุดไฟสุม
ดับลงแล้วเป็นแป้วใหญ่
คั่นแม่นใจน้องเป็นไฟ
ความฮักหลายเป็นเชื้อ
ชายคนมอดผู้อ่วยหนี
สิแล่นหาหม่องลี้ กะปานมีสุ่มงุมจิต
เจ้าพุเดียวคือชีวิต
บัดบ่ซา น้อกันจ้อยเอ๋ย อ้ายเอ๋ย

สิได้สมกับที่อ้ายบอกเขา
ว่าเฮาเป็นแค่คนฮู้จัก
เอาเวลาตามหา ไปพาเขามาฮัก
กันให้สมใจอ้าย

ปล่อยให้เรื่องของเฮา มันเป็นแค่เรื่องเก่า
ที่มีใจความเน่า ๆ ว่าบ่สำคัญ
ทักไปบอกเลิก อ้ายยังบ่เปิดอ่าน
เบิ่ดคำสิเว้าให้เข้าใจ
น้องกะลูก มีพ่อมีแม่
คือจั่งกันกับพุสาวใหม่อ้าย
สิให้ต้อมน้ำตาแต่ใส

ปล่อยให้เรื่องของเฮา มันเป็นแค่เรื่องเก่า
ที่มีใจความเน่า ๆ ว่าบ่สำคัญ
ทักไปบอกเลิก อ้ายยังบ่เปิดอ่าน
เบิ่ดคำสิเว้าให้เข้าใจ
น้องกะลูก มีพ่อมีแม่
คือจั่งกันกับพุสาวใหม่อ้าย
สิให้ต้อมน้ำตาแต่ใส มาให้นำคนบ่ฮักกัน

จักสิให้ต้อมน้ำตาแต่ใส
มาให้นำคนบ่ฮักกัน

Insignificant Message

We broke up, my dearest
This will be my final message
Enough knowing it's pointless to your heart
Simply put, you wouldn't even read it
But if you happen to hear this song
Open the chat you hastily muted
It carries a message insignificant as it may seem

It will fit your narrative
That we were mere acquaintances
Spend your time searching
Bring her to your heart's content

Let our story become a thing of the past
A message I've carried saying, "It doesn't matter"
I messaged saying goodbye, but you haven't opened it
Let me make things clear
I have a child, a father, and a mother
Just like the new woman in your life
Why should I shed my tears

When the flame of love is extinguished by your actions
A long while has passed since it's been put out
If my heart were a fire
Love would be the kindling
A dying man, sick and weak
I'll seek refuge elsewhere, my heart filled with anguish
My life is with you
Please don't, my dear, my love

It will fit your narrative
That we were mere acquaintances
Spend your time searching
Bring her to your heart's content

Let our story become a thing of the past
A message I've carried saying, "It doesn't matter"
I messaged saying goodbye, but you haven't opened it
Let me make things clear
I have a child, a father, and a mother
Just like the new woman in your life
Why should I shed my tears

Let our story become a thing of the past
A message I've carried saying, "It doesn't matter"
I messaged saying goodbye, but you haven't opened it
Let me make things clear
I have a child, a father, and a mother
Just like the new woman in your life
Why should I shed my tears

Why should I shed my tears
For someone who doesn't love me?