ซ่อมได้ (Remix) - จินตหรา พูนลาภ , Bird Thongchai traduction en allemand

ซ่อมได้ (Remix)

มีอะไรมันพังไป เชิญเอามาที่เรา
หนักเบาเราซ่อมได้ (อะซ่อมให้)
วิดีโอและซีดี อารมณ์ดีที่ยังไม่ดี
จะซ่อมให้ (อะซ่อมได้)

เรามีความยินดี ที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน คุณควรเรียกใช้หน่อย

เรือกลไฟและโคมไฟ
คนมีไฟกำลังหมดไฟ ก็ซ่อมได้ (อะซ่อมให้)
มอเตอร์เวย์และโทลเวย์ ใครโนเวย์หมดเวย์
ยังไงก็ซ่อมให้ (อะซ่อมได้)

เรามีความยินดี ที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน คุณควรเรียกใช้หน่อย

มาก่อน (ซ่อมให้ก่อน)
มาด่วน (ซ่อมให้ด่วน)
มาตอนบ่าย (ก็ซ่อมให้ดึก)
มาตอนดึก (พรุ่งนี้ช่วงบ่าย)

เคยเป็นคนที่ใจดี กลายเป็นคนไม่มีจิตใจ
ก็ซ่อมได้ จะซ่อมให้
เคยเป็นคนที่ใจเย็น กลายเป็นฟืนเป็นไฟ
ก็มาจะซ่อมให้ อันนี้ยังซ่อมได้

เคยมีคนมาตามใจ กลายเป็นคนที่เอาแต่ใจ
ก็ซ่อมได้ จะซ่อมให้
เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตน โดนคนมาเอาไป
ปวดใจจะซ่อมให้ ก็ซ่อมได้

ใจเธอโดนทำพัง เธออย่าทำเป็นเกรงใจ
ใจเธอโดนทำลาย รีบส่งมาให้ฉัน
จะทำให้เหมือนใหม่ จะทำให้หายขาด

เพียงเอาใจมาดวงเดียว
มาคนเดียวอย่ารีอย่ารอ จะซ่อมให้ (อะซ่อมได้)
มาคนเดียวจริง ๆ นะ
มาคนเดียวอย่ามากับใคร จะซ่อมให้ ซ่อมได้

Reparierbar (Remix)

Wenn etwas kaputt ist, bring es zu mir.
Egal ob große oder kleine Sachen, ich repariere es (ich repariere es für dich).
Videos und CDs, gute Laune, die nicht gut ist,
werde ich reparieren (ich kann es reparieren).

Ich freue mich, dir zu Diensten zu sein.
Ich bin kompetent, ich bin ein Experte.
Du solltest mich dringend rufen, du solltest mich wirklich rufen.

Dampfschiffe und Laternen,
jemand, der voller Energie ist, aber die Energie verliert, kann ich reparieren (ich repariere es für dich).
Autobahnen und Mautstraßen, wenn jemand seinen Weg verloren hat,
wie auch immer, ich repariere es für dich (ich kann es reparieren).

Ich freue mich, dir zu Diensten zu sein.
Ich bin kompetent, ich bin ein Experte.
Du solltest mich dringend rufen, du solltest mich wirklich rufen.

Wenn du früher kommst (repariere ich es früher).
Wenn du schnell kommst (repariere ich es schnell).
Wenn du am Nachmittag kommst (repariere ich es bis spät in die Nacht).
Wenn du spät in der Nacht kommst (morgen Nachmittag).

Wenn du mal nett warst und jetzt kein Herz mehr hast,
kann ich das reparieren, ich werde es reparieren.
Wenn du mal ruhig warst und jetzt außer dir bist,
komm her, ich werde es reparieren. Das kann ich noch reparieren.

Wenn sich jemand um dich gekümmert hat und du jetzt egoistisch bist,
kann ich das reparieren, ich werde es reparieren.
Wenn du mal einen Freund/eine Freundin hattest und dir jemand weggenommen wurde,
wenn dein Herz schmerzt, werde ich es reparieren, ich kann es reparieren.

Wenn dein Herz gebrochen ist, sei nicht schüchtern.
Wenn dein Herz verletzt ist, schicke es schnell zu mir.
Ich werde es wie neu machen, ich werde es heilen.

Bring einfach dein Herz mit.
Komm alleine, beeile dich nicht, warte nicht, ich werde es reparieren (ich kann es reparieren).
Komm wirklich alleine.
Komm alleine, komm nicht mit jemand anderem, ich werde es reparieren, ich kann es reparieren.