Paroles et traduction เบิร์ด ธงไชย feat. จินตหรา พูนลาภ - ซ่อมได้ (Remix)

ซ่อมได้ (Remix)

มีอะไรมันพังไป เชิญเอามาที่เรา
หนักเบาเราซ่อมได้ (อะซ่อมให้)
วิดีโอและซีดี อารมณ์ดีที่ยังไม่ดี
จะซ่อมให้ (อะซ่อมได้)

เรามีความยินดี ที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน คุณควรเรียกใช้หน่อย

เรือกลไฟและโคมไฟ
คนมีไฟกำลังหมดไฟ ก็ซ่อมได้ (อะซ่อมให้)
มอเตอร์เวย์และโทลเวย์ ใครโนเวย์หมดเวย์
ยังไงก็ซ่อมให้ (อะซ่อมได้)

เรามีความยินดี ที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน คุณควรเรียกใช้หน่อย

มาก่อน (ซ่อมให้ก่อน)
มาด่วน (ซ่อมให้ด่วน)
มาตอนบ่าย (ก็ซ่อมให้ดึก)
มาตอนดึก (พรุ่งนี้ช่วงบ่าย)

เคยเป็นคนที่ใจดี กลายเป็นคนไม่มีจิตใจ
ก็ซ่อมได้ จะซ่อมให้
เคยเป็นคนที่ใจเย็น กลายเป็นฟืนเป็นไฟ
ก็มาจะซ่อมให้ อันนี้ยังซ่อมได้

เคยมีคนมาตามใจ กลายเป็นคนที่เอาแต่ใจ
ก็ซ่อมได้ จะซ่อมให้
เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตน โดนคนมาเอาไป
ปวดใจจะซ่อมให้ ก็ซ่อมได้

ใจเธอโดนทำพัง เธออย่าทำเป็นเกรงใจ
ใจเธอโดนทำลาย รีบส่งมาให้ฉัน
จะทำให้เหมือนใหม่ จะทำให้หายขาด

เพียงเอาใจมาดวงเดียว
มาคนเดียวอย่ารีอย่ารอ จะซ่อมให้ (อะซ่อมได้)
มาคนเดียวจริง ๆ นะ
มาคนเดียวอย่ามากับใคร จะซ่อมให้ ซ่อมได้

Repairable (Remix)

If anything is broken, bring it to me
I can fix it, no matter how heavy or light (I'll fix it for you)
Videos and CDs, good moods that aren't good
I'll fix them (I can fix them)

I am happy to serve you
I am experienced, I am an expert in this area
Call me now, you should call me right away

Steam engines and lamps
People with fire who are running out of fire, I can fix that (I'll fix it for you)
Motorways and tollways, anyone who has no way, no way
No matter what, I'll fix it (I can fix it)

I am happy to serve you
I am experienced, I am an expert in this area
Call me now, you should call me right away

Come early (I'll fix it early)
Come quickly (I'll fix it quickly)
Come in the afternoon (I'll fix it until late)
Come late at night (tomorrow afternoon)

You used to be kind, now you have no heart
I can fix that, I'll fix it for you
You used to be calm, now you're like kindling, on fire
I'll come and fix it for you, I can still fix this

You used to be someone who was followed, now you're selfish
I can fix that, I'll fix it for you
You used to have a girlfriend, now someone has taken her away
It's painful, I'll fix it for you, I can fix it

Your heart is broken, don't be shy
Your heart is shattered, send it to me quickly
I'll make it brand new, I'll make it go away

Just bring your heart, just one
Come alone, don't delay, don't wait, I'll fix it (I can fix it)
Come alone, really
Come alone, don't come with anyone, I'll fix it, I can fix it