Paroles et traduction Jintara Poonlarp feat. Bird Thongchai - มาทำไม

มาทำไม

(ช) อินางเอ๊ย...
(ญ) แม่นหยังอ้าย...

(ญ) เดินมานาน คิดถึงก็เลยต้องมา
ดูเวลามาหามาเจอสักที
(ช) รอมานาน จดหมายไม่เคยจะมี
รอเป็นปี ไม่แชทมาบอกสักคำเลย
(ญ) พอมาเจอ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
งอนทำไม ไม่รู้ใครเป็นคนทำ
(ช) รอจนเบลอ มานั่งรอเธอประจำ
คนใจดำก็ยังไม่มาซะที

(ญ) ใจเย็นเย็น ถ้าโกรธจะไม่สบาย
(ช) มองทำไม ไม่บอกไม่รู้ไม่ชี้
(ญ) ใจเย็นเย็น จะได้สไมล์สักที
(ช) รอคนดี ทั้งปีทั้งเดือนทั้งวัน

(ช) มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
(ญ) เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
(ช) มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
(ญ) เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา

(ญ) ลองมาคุย มาพูดให้ฟังสักคำ
คนใจดำ ให้ง้อกันนานเท่าไหร่
(ช) ละละล้อเล่นเล่น ก็ไม่ได้เป็นอะไร
งอนกันไป ให้เธอเข้าใจเสียที

(ญ) มีแตงโม มาฝากตั้งมากตั้งมาย
(ช) แตงอะไร ไม่อยากไม่รู้ไม่ชี้
(ญ) กินแตงโม จะได้สไมล์สักที
(ช) แตงคนดี ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา

(ช) มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา (อ๊ะอ๊ะอ๊ะอ๊ะ)
(ญ) เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา (อ๊ะอ๊ะอ๊ะอ๊ะ)
(ช) มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
(ญ) เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา

(ช) อีน้องไปอยู่ไหน อยู่ที่ใดถึงยังไม่มา
(ญ) น้องก็อยู่นี่ ไม่รักพี่ก็คงไม่มา
(ช) น้องให้พี่รอ พี่ก็รอน้องยังไม่มา
(ญ) น้องก็อยู่นี่ มาหาพี่เพราะใจสั่งมา

(ช) มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา (อ๊ะอ๊ะอ๊ะอ๊ะ)
(ญ) เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา (อ๊ะอ๊ะอ๊ะอ๊ะ)
(ช) มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
(ญ) เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา

(ช) มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา (อ๊ะอ๊ะอ๊ะอ๊ะ)
(ญ) เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา (อ๊ะอ๊ะอ๊ะอ๊ะ)
(ช) มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
(ญ) เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา

Why Did You Come?

(M) My lady...
(F) What is it, love...

(F) I've walked a long way, missing you, so I had to come
I've been trying to meet you for ages
(M) I've been waiting a long time, no letters from you
I've been waiting for years, not even a chat message to say hello
(F) Now that I've found you, I don't know what's wrong
Why are you angry? I don't know who did wrong
(M) I've been waiting, waiting for you all the time
But you, cruel-hearted one, still don't show up

(F) Take it easy, if you're angry, you'll get sick
(M) Why are you staring? Not telling me, not explaining
(F) Take it easy, so I can finally smile
(M) Waiting for my darling, all year, every month, every day

(M) Why did you come? If you don't love me, don't come
(F) What's the matter? If I didn't love you, I wouldn't have come
(M) Why did you come? If you don't love me, don't come
(F) What's the matter? If I didn't love you, I wouldn't have come

(F) Let's talk, let's hear what you have to say
Cruel-hearted one, how long will you make me beg?
(M) Just kidding, playing around, nothing's wrong
Let's get angry, so you can finally understand

(F) I've brought you so many watermelons
(M) What melons? Don't want them, don't care, don't know
(F) Eat the watermelons, so I can finally smile
(M) Your melons, no thanks, no thanks, no thanks

(M) Why did you come? If you don't love me, don't come (oh, oh, oh, oh)
(F) What's the matter? If I didn't love you, I wouldn't have come (oh, oh, oh, oh)
(M) Why did you come? If you don't love me, don't come
(F) What's the matter? If I didn't love you, I wouldn't have come

(M) Where have you been, my love? Where are you that you haven't come yet?
(F) I'm here, my love, if I didn't love you, I wouldn't have come
(M) You made me wait, I waited for you but you still didn't come
(F) I'm here, my love, I came because my heart told me to

(M) Why did you come? If you don't love me, don't come (oh, oh, oh, oh)
(F) What's the matter? If I didn't love you, I wouldn't have come (oh, oh, oh, oh)
(M) Why did you come? If you don't love me, don't come
(F) What's the matter? If I didn't love you, I wouldn't have come

(M) Why did you come? If you don't love me, don't come (oh, oh, oh, oh)
(F) What's the matter? If I didn't love you, I wouldn't have come (oh, oh, oh, oh)
(M) Why did you come? If you don't love me, don't come
(F) What's the matter? If I didn't love you, I wouldn't have come