สองคนกำลังดี_Saung Kon Gum Lung Dee - เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ traduction en allemand

สองคนกำลังดี_Saung Kon Gum Lung Dee

ถ้าจะทำอะไรให้เป็นชิ้น
ทำอะไรให้ดีมันต้องช่วยกันทำ หลายหลายคน
คนละมือก็ยังไหว
ใครเป็นใครก็เข้ามารวมพล คงเสร็จงาน
แต่เรื่องเราต้องมีกันแค่นี้
มีอะไรก็ทำกันแค่สองต่อสองถึงได้การ
มีคนมากก็ไม่ไหว
ใครเป็นใครจะบอกอะไรกัน ไม่สะดวก

อยากชวนไปด้วยกัน
ถ้ามีที่ให้เราอยู่กันสองคน
ไม่ต้องมีคนไหน ไม่ต้องมีใครสน
ไม่ต้องมีคนมารบกวนดี

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

เรื่องแบบนี้ ไม่ต้องมีคนเยอะ
มีอะไรขาดเกิน เราก็เพิ่มก็เติมให้กันไป
มีอะไรที่อยากรู้ คุยกันไปเปิดใจดูกันไป
ก็สะดวก

อยากชวนไปด้วยกัน
ถ้ามีที่ให้เราอยู่กันสองคน
ไม่ต้องมีคนไหน ไม่ต้องมีใครสน
ไม่ต้องมีคนมารบกวนดี

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

Zwei Leute sind gerade richtig_Saung Kon Gum Lung Dee

Wenn man etwas zu Ende bringen will,
wenn man etwas gut machen will, muss man zusammenarbeiten, viele Leute.
Jede Hand hilft.
Jeder kann mitmachen, dann wird die Arbeit fertig.
Aber bei uns sollte es nur uns beide geben.
Was auch immer wir tun, wir sollten es nur zu zweit tun, dann wird es gut.
Mit vielen Leuten geht es nicht.
Wer auch immer uns etwas sagen will, es ist unbequem.

Ich möchte dich einladen mitzukommen,
wenn es einen Ort gibt, wo wir zu zweit sein können.
Ohne irgendjemanden, ohne dass sich jemand kümmert.
Ohne dass uns jemand stört, das wäre gut.

Nur zwei Leute sind gerade richtig.
Ein bisschen Privatsphäre wäre gut.
Wir haben etwas, das gut zusammenpasst.
Es passt genau, wenn jemand dazukommt, wird es distanziert.
Nur zwei Leute sind gerade richtig.
Wir haben Zeit, uns lange in die Augen zu schauen.
Unsere Herzen werden sich verbinden, wir müssen uns lange anschauen.
Uns alleine anschauen, wenn wir Gefühle füreinander haben, wissen nur wir beide davon.
Wir kümmern uns um niemanden.

Für so etwas braucht man nicht viele Leute.
Was auch immer fehlt oder zu viel ist, wir ergänzen und füllen es füreinander auf.
Wenn es etwas gibt, das du wissen willst, lass uns reden und unsere Herzen öffnen.
Das ist angenehm.

Ich möchte dich einladen mitzukommen,
wenn es einen Ort gibt, wo wir zu zweit sein können.
Ohne irgendjemanden, ohne dass sich jemand kümmert.
Ohne dass uns jemand stört, das wäre gut.

Nur zwei Leute sind gerade richtig.
Ein bisschen Privatsphäre wäre gut.
Wir haben etwas, das gut zusammenpasst.
Es passt genau, wenn jemand dazukommt, wird es distanziert.
Nur zwei Leute sind gerade richtig.
Wir haben Zeit, uns lange in die Augen zu schauen.
Unsere Herzen werden sich verbinden, wir müssen uns lange anschauen.
Uns alleine anschauen, wenn wir Gefühle füreinander haben, wissen nur wir beide davon.
Wir kümmern uns um niemanden.

Nur zwei Leute sind gerade richtig.
Ein bisschen Privatsphäre wäre gut.
Wir haben etwas, das gut zusammenpasst.
Es passt genau, wenn jemand dazukommt, wird es distanziert.
Nur zwei Leute sind gerade richtig.
Wir haben Zeit, uns lange in die Augen zu schauen.
Unsere Herzen werden sich verbinden, wir müssen uns lange anschauen.
Uns alleine anschauen, wenn wir Gefühle füreinander haben, wissen nur wir beide davon.
Wir kümmern uns um niemanden.