Paroles et traduction Bird Thongchai - เล่าสู่กันฟัง

เล่าสู่กันฟัง

ฉันยังจำเสมอ ที่เธอเคยบอกกับฉัน
คิดแล้วยังตื้นตันเกินอธิบาย
นึกถึงคำคำนั้น ทุกวันที่ห่างกันไป
เหมือนมันเป็นโยงใย ที่ส่งถึงกัน
ไม่ว่าเราจะโชคดี หรือบางทีที่ร้องไห้
ต่างคนสนใจจะฟัง
เพราะว่าในชีวิต เรื่องจริงมันต่างจากฝัน
ฝันไม่เคยมีวันที่เจ็บช้ำใจ
มีผู้คนอยู่รอบกาย เหมือนไม่มีไม่เห็นใคร
แต่ใจใจฉันยังมีเธอ
คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น
ขอเพียงใครสักคนห่วงใยกัน
วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
ยังนอนดึกอยู่ใช่ไหม
เธอผอมไปหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น
ขอเพียงใครสักคน ห่วงใยกัน
วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน

ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
เธอลำบากอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เพราะฝนที่ตกอยู่ทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
เธอลำบากอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เธอยังขาดอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เธอยังมีฉันอยู่ทั้งคน

Let's Share Our Stories

I always remember what you once told me
I'm still touched when I think about it
I think about those words every day that we're apart
It's like a bond that connects us
Whether we're lucky or sometimes in tears
We both want to listen
Because in life, reality is different from dreams
Dreams never have days of heartache
There are people all around me, but it's like I don't see them
But my heart still has you
On nights without light, days when my heart is gloomy
I just need someone to care
On days of tears, days when the skies turn
You still have me by your side
Rain falling over there, making me cold here
I still want to hear every story
Are you still staying up late?
Have you lost weight?
Don't forget to share with me
On nights without light, days when my heart is gloomy
I just need someone to care
On days of tears, days when the skies turn
You still have me by your side

Rain falling over there, making me cold here
I still want to hear every story
Are you having a hard time?
Are you fighting through it?
Don't forget to share with me
Because the rain falling over there, makes me cold here
I still want to hear every story
Are you having a hard time?
Are you fighting through it?
Don't forget to share with me
Do you still need anything?
Are you fighting through it?
Don't forget to share with me
You still have me by your side