กอดกัน - Remix Version - เบิร์ด ธงไชย traduction en allemand

กอดกัน - Remix Version

เบิร์ด ธงไชย - กอดกัน (Remix)
คำร้อง อรรณพ จันสุตะ
ทำนอง Joey boy
เรียบเรียง วัชระ พรวีรภัทรากุล

ตาเรามีสองตา ก็ต่างสบตามองดูหน้ากัน
มีปากอันเดียวคุยกันทั้งวัน
ก็อยากใกล้ชิด กันมากกว่านี้
มือเรามีสองมือ จะกอดมือถือทำไมทั้งวัน
ถ้าอยากแสดงเป็นคนรักกัน ก็มากอดฉันเบาเบาสักที

กอดอยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
มาเลยเร็วเร็วใครจะมากอด
กอดจะได้กอด จะได้กอดไหมนะ
อะไรจะดีกว่านี้

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ จะกอดไหมกอด
กอด... กอด... กอด...

เรามันคนรักกัน จะกอดอกไปทำไมทุกวัน
ถ้าอยากประคอง ใจกันและกัน
ก็ต้องใกล้ชิด กันมากกว่านี้
ทำเป็นคนรักแมว จะกอดแต่แมวทำไมทั้งวัน
ถ้าอยากกอดคน เป็นเป็นด้วยกัน
ก็มากอดกันจริงจริงซะที

กอดอยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
มาเลยเร็วเร็วใครจะมากอด
กอดจะได้กอด จะได้กอดไหมนะ
อะไรจะดีกว่านี้

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ จะกอดไหมกอด

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ
จะกอดไหมกอด กอด
จะกอดไหมกอด กอด
จะกอดไหมกอด กอด

Umarmen wir uns - Remix Version

Bird Thongchai - Umarmen wir uns (Remix)
Text: Annop Chansuta
Melodie: Joey Boy
Arrangement: Watchara Pornweerapatrakul

Wir haben zwei Augen, schauen uns gegenseitig ins Gesicht.
Haben einen Mund, reden den ganzen Tag miteinander.
Ich möchte dir noch näher sein.
Wir haben zwei Hände, warum umarmst du dein Handy den ganzen Tag?
Wenn du zeigen willst, dass wir uns lieben, komm und umarme mich sanft.

Umarmen, ich will dich umarmen, willst du mich auch umarmen?
Komm schon, schnell, wer will mich umarmen?
Umarmen, werden wir uns umarmen, werden wir uns umarmen?
Was könnte besser sein?

Umarmen wir uns, wie es üblich ist.
Menschen, die sich lieben, umarmen sich eben oft.
Umarmen, was ist daran so gut?
Damit du es weißt, wenn du es nicht weißt, damit du es verstehst.
Umarmen wir uns, wir sind Menschen, keine Ziegen,
brauchen uns nicht zu sträuben, lass uns einfach eng zusammen sein.
Umarmen, umarmen, egal wie, komm umarme mich einfach.
Na na na, damit das Herz warm wird. Willst du mich umarmen? Umarme mich!
Umarme... Umarme... Umarme...

Wir lieben uns doch, warum verschränkst du jeden Tag die Arme?
Wenn wir unsere Herzen füreinander stützen wollen,
dann müssen wir uns noch näher sein.
Du tust so, als wärst du ein Katzenliebhaber, warum kuschelst du den ganzen Tag nur mit der Katze?
Wenn du einen echten Menschen umarmen willst,
dann komm und umarme mich endlich richtig.

Umarmen, ich will dich umarmen, willst du mich auch umarmen?
Komm schon, schnell, wer will mich umarmen?
Umarmen, werden wir uns umarmen, werden wir uns umarmen?
Was könnte besser sein?

Umarmen wir uns, wie es üblich ist.
Menschen, die sich lieben, umarmen sich eben oft.
Umarmen, was ist daran so gut?
Damit du es weißt, wenn du es nicht weißt, damit du es verstehst.
Umarmen wir uns, wir sind Menschen, keine Ziegen,
brauchen uns nicht zu sträuben, lass uns einfach eng zusammen sein.
Umarmen, umarmen, egal wie, komm umarme mich einfach.
Na na na, damit das Herz warm wird. Willst du mich umarmen? Umarme mich!

Umarmen wir uns, wie es üblich ist.
Menschen, die sich lieben, umarmen sich eben oft.
Umarmen, was ist daran so gut?
Damit du es weißt, wenn du es nicht weißt, damit du es verstehst.
Umarmen wir uns, wir sind Menschen, keine Ziegen,
brauchen uns nicht zu sträuben, lass uns einfach eng zusammen sein.
Umarmen, umarmen, egal wie, komm umarme mich einfach.
Na na na, damit das Herz warm wird.

Umarmen wir uns, wie es üblich ist.
Menschen, die sich lieben, umarmen sich eben oft.
Umarmen, was ist daran so gut?
Damit du es weißt, wenn du es nicht weißt, damit du es verstehst.
Umarmen wir uns, wir sind Menschen, keine Ziegen,
brauchen uns nicht zu sträuben, lass uns einfach eng zusammen sein.
Umarmen, umarmen, egal wie, komm umarme mich einfach.
Na na na, damit das Herz warm wird.
Willst du mich umarmen? Umarme mich!
Willst du mich umarmen? Umarme mich!
Willst du mich umarmen? Umarme mich!