Paroles et traduction Bird Thongchai - ก้อนหินกับนาฬิกา

ก้อนหินกับนาฬิกา

ความเป็นจริงที่เธอยังไม่เข้าใจ
ใครเป็นใครที่เธอควรต้องดูแล
คนไหนที่ต้องแคร์แบบไหน

ความในใจไม่เคยให้ฉันได้ยิน
เธอยังเป็นก้อนหินที่ไร้หัวใจ
เทน้ำรดลงไป
ไม่มีรอยให้เห็นใดใด
มันเหมือนเดิม

แต่ถามว่ารักไหม
เหนื่อยนักแล้วรักไหม
ฉันคงยังมีใจตอบว่ารัก
แต่ถามว่าท้อไหม
ฉันตอบเลยว่ามาก
ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ

นาฬิกาก็เดินไปทุกนาที
ใจดีดีก็ยังคงทุ่มเทไป
คอยหวังว่าเมื่อไร
ที่เธอเองได้เห็นว่าใคร
ยังรักเธอ

แต่ถามว่ารักไหม
เหนื่อยนักแล้วรักไหม
ฉันคงยังมีใจตอบว่ารัก
แต่ถามว่าท้อไหม
ฉันตอบเลยว่ามาก
ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ

นาฬิกาก็เดินไปทุกนาที
ใจดีดีก็ยังคงทุ่มเทไป
คอยหวังว่าเมื่อไร
ที่เธอเองได้เห็นว่าใคร
ยังรักเธอ

และวันหนึ่งเธอคงรู้ว่าใคร
ยังรักเธอ

Камень и часы

Ты до сих пор не понимаешь правды,
Кто есть кто, о ком тебе следует заботиться,
Кто тебе дорог и как.

О чём ты думаешь, я так и не услышал,
Ты всё ещё остаёшься для меня камнем без сердца.
Лью воду,
Но не вижу никакой реакции.
Всё по-прежнему.

Но если спросишь, люблю ли,
Устал ли я любить,
Я, наверное, всё ещё отвечу, что люблю.
Но если спросишь, опускаются ли руки,
То отвечу, что очень.
Это выше моего понимания.

Часы тикают каждую минуту,
А доброе сердце всё ещё отдаёт себя тебе,
Надеясь, что однажды
Ты увидишь, кто
Всё ещё любит тебя.

Но если спросишь, люблю ли,
Устал ли я любить,
Я, наверное, всё ещё отвечу, что люблю.
Но если спросишь, опускаются ли руки,
То отвечу, что очень.
Это выше моего понимания.

Часы тикают каждую минуту,
А доброе сердце всё ещё отдаёт себя тебе,
Надеясь, что однажды
Ты увидишь, кто
Всё ещё любит тебя.

И однажды ты узнаешь, кто
Всё ещё любит тебя.