Paroles et traduction Bird Thongchai - คืนนี้พี่คอยเจ้า

คืนนี้พี่คอยเจ้า

.คืนนั้นมีเธอ ซบอิงอกฉัน
ออเซาะ อ้อนคำรำพัน
เสกสรรค์ เอ่ยคำปลอบใจ
จวบจนฟ้าสาง สว่างไป
แว่วเสียง สำเนียงนกไพร
กล่อมให้ นวลน้อง นิทรา
มีรักเคียงใจ ฤทัยสุขสันต์
ชวนชี้ให้ชม ดวงจันทร์
คืนนั้น สุขล้ำอุรา
แจ่มจันทร์นั้นงามอร่ามตา
ข้าชม ภิรมย์น้องข้า
ขวัญสุดาหนุนตักแทนหมอน
คืนนี้คืนนั้นผิดกันไป
ข้าเปล่าเปลี่ยวใจ
ใครพาน้องข้าจากจร
โกรธแค้นเคืองใครใยตัดรอน
เคยรักเคยวอนรำพัน
หรือใจเจ้านั้นเป็นอื่น
คืนนี้มองจันทร์ ไม่งามผ่องใส
คนรักกันเพียงดวงใจ
เคยหมาย มั่นไว้ยั่งยืน
ข้ารอขวัญตาทุกค่ำคืน
ข้านอนฝันยังสะอื้น
ทุกวันคืน ครวญคร่ำ คอยหา

.คืนนี้มองจันทร์ ไม่งามผ่องใส
คนรักกันเพียงดวงใจ
เคยหมาย มั่นไว้ยั่งยืน
ข้ารอขวัญตาทุกค่ำคืน
ข้านอนฝันยังสะอื้น
ทุกวันคืน ครวญคร่ำ คอยหา

Этой ночью я жду тебя

.В ту ночь ты была со мной, прильнув к моей груди,
Лаская, шепча нежные слова,
Волшебством своим утешая меня,
Пока небо не засияло рассветом.
Звучал голос, напев лесных птиц,
Убаюкивая тебя, нежная моя,
С любовью в сердце, в час блаженного покоя,
Я показывал тебе лунный лик.
В ту ночь счастье переполняло,
Ясная луна сияла, чаруя взор,
Я любовался, наслаждаясь твоей красотой,
Моя драгоценная, ты покоилась на моих коленях, как на подушке.
Эта ночь отличается от той,
Мое сердце полно одиночества,
Кто увел тебя от меня?
Злюсь и негодую на того, кто разлучил нас,
Мы любили, клялись друг другу,
Или твое сердце теперь принадлежит другому?
Этой ночью луна не кажется мне прекрасной,
Любовь моя, единственная моя,
Мы мечтали быть вместе всегда,
Каждую ночь я жду тебя,
Во сне я все еще плачу,
Каждый день и каждую ночь тоскую и жду тебя.

.Этой ночью луна не кажется мне прекрасной,
Любовь моя, единственная моя,
Мы мечтали быть вместе всегда,
Каждую ночь я жду тебя,
Во сне я все еще плачу,
Каждый день и каждую ночь тоскую и жду тебя.