Paroles et traduction Bird Thongchai - จากน้อง

จากน้อง

จาก น้อง ไปไกล
อยู่แห่งไหน
ดวงใจ พี่นี้ เป็นห่วง
พี่ยังรัก พี่ยังหวง
ยังเป็นห่วง
หวงเธอ เหมือนดั่ง ดวงใจ
ขอบ ฟ้า กั้นกาง
ใช่กีดขวาง
แนวทาง แห่งรัก เราได้
สุดขอบฟ้า กว้าง เพียงไหน
ยังคงได้
หวนคืน รับขวัญ แก้วตา
หมั่น นึก ถึงพี่
หมั่นสร้าง ความดี
ไว้รอ คอยพี่ กลับมา
กอด น้อง แนบหมอน นิทรา
สุข เถิดหนา
แก้วตา จงอย่า โศกศัลย์
เก็บน้ำ ตา ไว้
อย่าให้ไหล
พาใจ พี่คิด ไหวหวั่น
ยิ่งได้รู้ เจ้าโศกศัลย์
พี่ยิ่งหวั่น
หวิวทรวง แทบ จะขาด ใจ

เก็บน้ำ ตา ไว้
อย่าให้ไหล
พาใจ พี่คิด ไหวหวั่น
ยิ่งได้รู้ เจ้าโศกศัลย์
พี่ยิ่งหวั่น
หวิวทรวง แทบ จะขาด ใจ

From my baby

From my baby who is far away,
Where are you?
My heart worries for you.
I still love you; I still care for you.
I still worry.
I care for you as if you were my heart.
The horizon is vast,
But it is not a barrier.
The path of our love is set.
No matter how far the horizon is,
I will still
Return to greet you, my precious one.
Think of me often.
Build your character.
Wait for me to come back.
Hold me close as we sleep.
Be happy,
my precious one. Don't be sad.
Hold back your
Tears.
Don't let them flow,
For they make me worry.
Knowing that you are sad,
Makes me even more worried.

Hold back your
Tears.
Don't let them flow,
For they make me worry.
Knowing that you are sad,
Makes me even more worried.