Paroles et traduction Bird Thongchai - ชาติก่อนมาลี..ชาตินี้แครอน

ชาติก่อนมาลี..ชาตินี้แครอน

ชาติก่อนก็เคยผูกพัน
อ่ะ ล้าลันลั้นลา
ชาติก่อนก็เคยสบตา
อ่ะ ลั้นลาด้วยกัน
ชาติก่อนก็เคยหยอกเย้า
อ่ะ เคล้าคลอทุกวัน
ลืมหมดทั้งใจเปลี่ยนผัน
ไม่รักกันชาตินี้
ชาติก่อนก็ยังบอกกัน
อ่ะ สัญญิง สัญญา
เธอบอกต้องคืนกลับมา
อ่ะ ลั้นลา ด้วยดี
ชาติก่อนก็ยังหยอกล้อ
อ่ะ เคล้าคลอทุกที
เธอเปลี่ยนได้ไง มาลี
ไม่รักกันเหมือนเดิม
เธอบอกไอไม่เคย เลิฟยู
เธอบอกเธอไม่รู้ โด๊นโนว์
เธอบอกยูจัสโก แค่โก
ชะโอโอ๋ มาลี ของเรา
ชาติก่อนก็เคยเอ่ยคำ
อ่ะ ไม่จำหัวใจ
เธอกลับต้องมาเปลี่ยนไป
เธอไม่เป็นคนก่อน
แม่ยอดหัวใจ คนนั้น
ไม่ใช่เธอแน่นอน
เธอบอกว่าชื่อ แครอน
อะ แน่นอนกู๊ดบาย
ชาติก่อน ก็ชื่อมาลี
พอมาชาตินี้
ทำเป็นจำกันไม่ได้
จำปูนจำปาจำปี
ถ้าเปลี่ยนชื่อนี้ก็พอทนไหว
ดันบอกว่าชื่อแครอน
มาลีคนก่อนมันหายไปไหน
เจ้าช่อมาลีคนงาม
ทำไมใจดำทำกันได้ไง
ชาติก่อนก็ยังบอกกัน
อ่ะ สัญญิง สัญญา
เธอบอกต้องคืนกลับมา
อ่ะ ลั้นลา ด้วยดี
ชาติก่อนก็ยังหยอกล้อ
อ่ะ เคล้าคลอทุกที
เธอเปลี่ยนได้ไง มาลี
ไม่รักกันเหมือนเดิม
เธอบอกไอไม่เคย เลิฟยู
เธอบอกเธอไม่รู้ โด๊นโนว์
เธอบอกยูจัสโก แค่โก
ชะโอโอ๋ มาลี ของเรา
ชาติก่อนก็เคยเอ่ยคำ
อ่ะ ไม่จำหัวใจ
เธอกลับต้องมาเปลี่ยนไป
เธอไม่เป็นคนก่อน
แม่ยอดหัวใจ คนนั้น
ไม่ใช่เธอแน่นอน
เธอบอกว่าชื่อ แครอน
อะ แน่นอนกู๊ดบาย

В прошлой жизни Мали… в этой Кэрон

В прошлой жизни были вместе,
А ла-ла-ла-ла.
В прошлой жизни встречались взглядом,
А ла-ла, мы были рядом.
В прошлой жизни флиртовали,
А каждый день обнимались,
Забыла всё, сердце остыло,
Не любишь меня в этой жизни.
В прошлой жизни обещала,
А клялась, клялась,
Сказала, что вернешься,
А ла-ла, все будет хорошо.
В прошлой жизни мы смеялись,
А обнимались каждый раз,
Как же ты изменилась, Мали,
Не любишь, как тогда, сейчас.
Ты сказала: «Я не любила, «лав ю» не для нас».
Ты сказала: «Я не знаю, «дон ноу» сейчас».
Ты сказала: «Ты просто шутка, просто фарс».
О-о-о, Мали, моя.
В прошлой жизни ты шептала,
А не помнишь, сердце молчит.
Ты вернулась совсем другой,
Не той, кем была.
Та, что покорила мое сердце,
Это точно не ты.
Ты сказала, что зовут тебя Кэрон.
А ну прощай, конечно.
В прошлой жизни Мали звали,
В этой жизнью стала другой,
Делаешь вид, что не знала,
Забыла и чампу, и франжипани.
Сменила бы имя - еще ладно,
Но ты сказала, что Кэрон.
Куда же ты пропала, Мали?
Красавица моя, Мали,
Как же ты могла так поступить?
В прошлой жизни обещала,
А клялась, клялась,
Сказала, что вернешься,
А ла-ла, все будет хорошо.
В прошлой жизни мы смеялись,
А обнимались каждый раз,
Как же ты изменилась, Мали,
Не любишь, как тогда, сейчас.
Ты сказала: «Я не любила, «лав ю» не для нас».
Ты сказала: «Я не знаю, «дон ноу» сейчас».
Ты сказала: «Ты просто шутка, просто фарс».
О-о-о, Мали, моя.
В прошлой жизни ты шептала,
А не помнишь, сердце молчит.
Ты вернулась совсем другой,
Не той, кем была.
Та, что покорила мое сердце,
Это точно не ты.
Ты сказала, что зовут тебя Кэрон.
А ну прощай, конечно.