Paroles et traduction เบิร์ด ธงไชย - ซมซาน

ซมซาน

เกิดมาไม่เคย เจอใครเหมือนเธอ
หลับฝันละเมอ ภาพเธอคอยหลอนทุกคืน
หลับลงคราใด อยากนอนไม่ยอมตื่น
ก็ทุกค่ำคืนเจอเธอ ที่ปลายฟ้าไกล

ก็ได้แต่เพ้อ แต่ฝันลม ๆ
ก็หลงชื่นชม โดยเธอไม่รู้ตัว โอ้เย้
เจอเธอทีไรจิตใจเต้นรัว
ฉันกลัวฉันกลัว กลัวเธอไม่สนใจ

อยากเดินเข้าไป บอกว่ารักเธอ
เวลาที่เจอ ที่เธอส่งยิ้มมา
เหมือนดั่งโลกนี้ สดใสขึ้นทันตา
ในช่วงเวลา ที่ต้องการใคร เข้าใจสักคน

อยากเดินเข้าไป บอกว่ารักเธอ
เวลาที่เจอ ที่เธอส่งยิ้มมา
เหมือนดั่งโลกนี้ สดใสขึ้นทันตา
ในช่วงเวลา ที่ต้องการใคร

หากเธอมีใจ ก็บอกกันสักหน่อย
อย่าให้ฉันคอย คอยเธออยู่อย่างนี้เลย
ให้คอยนาน ๆ มันซมซาน รู้ไหมเอ่ย
ยิ่งเธอทำเฉย ฉันเองจะบ้าตาย

อยากเดินเข้าไป บอกว่ารักเธอ
เวลาที่เจอ ที่เธอส่งยิ้มมา
เหมือนดั่งโลกนี้ สดใสขึ้นทันตา
ในช่วงเวลา ที่ต้องการใคร เข้าใจสักคน

Изнеможение

Никогда не встречал никого подобного тебе,
Во сне и наяву твой образ преследует меня каждую ночь.
Ложась спать, я не хочу просыпаться,
Потому что каждую ночь я вижу тебя на краю неба.

Я могу только грезить и мечтать,
Я очарован тобой, но ты этого не знаешь, о да.
Всякий раз, когда я вижу тебя, мое сердце бешено бьется,
Я боюсь, боюсь, что я тебе безразличен.

Я хочу подойти и сказать, что люблю тебя,
Когда я вижу твою улыбку,
Мне кажется, что весь мир сразу же озаряется,
В те моменты, когда мне так нужен кто-то, кто поймет.

Я хочу подойти и сказать, что люблю тебя,
Когда я вижу твою улыбку,
Мне кажется, что весь мир сразу же озаряется,
В те моменты, когда мне так нужен кто-то.

Если твои чувства взаимны, скажи мне хоть слово,
Не заставляй меня ждать, ждать тебя вечно,
Долгое ожидание изматывает, разве ты не знаешь?
Твое равнодушие сводит меня с ума.

Я хочу подойти и сказать, что люблю тебя,
Когда я вижу твою улыбку,
Мне кажется, что весь мир сразу же озаряется,
В те моменты, когда мне так нужен кто-то, кто поймет.