Paroles et traduction Bird Thongchai - ด้วยรักและผูกพัน

ด้วยรักและผูกพัน

หากเราต้องจากกัน จากกันด้วยเหตุใด
เก็บความคิดที่คล้ายกัน กับความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันนั้นไว้

หากวันไหนที่เธอ เกิดเจอะเจอทุกข์ภัย
หากเธอนั้นเดือดร้อนใจ จะเป็นเรื่องใดที่ทำให้เธอท้อแท้

ขอเพียงแต่เขียนมา ขอเพียงส่งเสียงมา จะไปหา

จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล
หากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ

โปรดจงรู้ว่ามี อยู่ตรงนี้อีกคน
กับชีวิตที่วกวน จะมีผู้คนกี่คนที่เป็นมิตรแท้

ขอเพียงแต่เขียนมา ขอเพียงส่งเสียงมา จะไปหา

จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล
หากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ

จิตใจยังพร้อมจะยินดี กับรอยยิ้มที่เธอมี
อยากเห็นยิ้มที่ชื่นบาน อยากเห็นจากเธอ

อยากให้เธอได้มี สิ่งที่ดีเรื่อยไป
หากวันไหนเกิดทุกข์ภัย โปรดจงมั่นใจ

จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล
หากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ

จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล
หากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ

С любовью и преданностью

Если нам суждено расстаться, расстаться по какой-то причине,
сохрани в сердце те же чувства, и наши добрые отношения.

Если однажды ты столкнешься с бедой,
если тебя что-то огорчит, что бы ни заставило тебя унывать,

просто напиши мне, просто дай мне знать, и я приеду.

Приеду в тот же миг, встану рядом с тобой,
буду рядом, поддержу тебя, развею все твои тревоги.
Приеду в тот же миг, неважно, близко ты или далеко,
ради тебя я готов на все, чтобы ты вновь смогла улыбнуться.

Знай, что для тебя у меня всегда есть место,
в этом сумасшедшем мире так мало настоящих друзей.

Просто напиши мне, просто дай мне знать, и я приеду.

Приеду в тот же миг, встану рядом с тобой,
буду рядом, поддержу тебя, развею все твои тревоги.
Приеду в тот же миг, неважно, близко ты или далеко,
ради тебя я готов на все, чтобы ты вновь смогла улыбнуться.

Мое сердце всегда радо твоей улыбке,
хочу видеть тебя счастливой, хочу видеть это.

Хочу, чтобы в твоей жизни всегда было место для счастья,
и если вдруг тебя настигнет беда, помни,

приеду в тот же миг, встану рядом с тобой,
буду рядом, поддержу тебя, развею все твои тревоги.
Приеду в тот же миг, неважно, близко ты или далеко,
ради тебя я готов на все, чтобы ты вновь смогла улыбнуться.

Приеду в тот же миг, встану рядом с тобой,
буду рядом, поддержу тебя, развею все твои тревоги.
Приеду в тот же миг, неважно, близко ты или далеко,
ради тебя я готов на все, чтобы ты вновь смогла улыбнуться.