Paroles et traduction Bird Thongchai - ตกหลุมรักเธอทุกวัน

ตกหลุมรักเธอทุกวัน

เวลาอยู่ใกล้เธอ ฉันชอบวิธีที่เธอคุยกับฉัน
เวลาเธอซุ่มซ่าม มันทำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้
เธอคงไม่รู้ตัว ฉันชอบที่เธอ
ชอบร้องเพลงผิดคีย์ มันดูน่ารักดี
เธอทำให้โลกสดใส

มีเหตุผลนับเป็นร้อย เป็นพัน
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่เบื่อสักครั้งที่ต้องพูดคำเดิม
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ

มันตกหลุมรักเธออย่างนี้ทุกวัน
ไม่ว่าวันนี้ หรือวันไหน
ก็ยังตกหลุมรักเธอได้ทุก ๆ วัน
มีแต่เธอในหัวใจ รู้สึกเหมือนเราเพิ่งเริ่มรักกัน
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ

เวลาตื่นเช้ามา ฉันชอบที่ฉันได้เจอเธอก่อนใคร
อะไรที่วุ่นวาย ก็ลืมไปเลยเมื่อฉันมีเธอ
เธอคงไม่รู้ตัว ฉันชอบวิธีที่เธอมาเปลี่ยนฉัน
ให้เป็นคนสำคัญ ไม่มีใครดีเท่าเธอ

มีเหตุผลนับเป็นร้อย เป็นพัน
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่เบื่อสักครั้งที่ต้องพูดคำเดิม
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ

มันตกหลุมรักเธออย่างนี้ทุกวัน
ไม่ว่าวันนี้ หรือวันไหน
ก็ยังตกหลุมรักเธอได้ทุก ๆ วัน
มีแต่เธอในหัวใจ รู้สึกเหมือนเราเพิ่งเริ่มรักกัน
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ

Falling in Love with You Every Day

Every time I'm near you I love the way you talk to me
When you're clumsy, it makes me smile
You probably don't know, I like you
I love when you sing off-key, it's cute
You make the world a brighter place

There are a hundred, a thousand reasons
Why I have to love you
I never get tired of saying it
I love telling you that I love you

I fall in love with you like this every day
No matter, today or any day
I can fall in love with you every day
There's only you in my heart, it feels like we've just started falling in love
Things are the way they used to be, the more time passes, the better we understand each other
You make every day feel like the first day we met

When I wake up each morning, I love that I get to see you before anyone else
All the chaos goes away when I have you
You probably don't realize it, but I love the way you've changed me
You make me feel special, there's no one quite like you

There are a hundred, a thousand reasons
Why I have to love you
I never get tired of saying it
I love telling you that I love you

I fall in love with you like this every day
No matter, today or any day
I can fall in love with you every day
There's only you in my heart, it feels like we've just started falling in love
Things are the way they used to be, the more time passes, the better we understand each other
You make every day feel like the first day we met