Paroles et traduction Bird Thongchai - ตกหลุมรักเธอทุกวัน

ตกหลุมรักเธอทุกวัน

เวลาอยู่ใกล้เธอ ฉันชอบวิธีที่เธอคุยกับฉัน
เวลาเธอซุ่มซ่าม มันทำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้
เธอคงไม่รู้ตัว ฉันชอบที่เธอ
ชอบร้องเพลงผิดคีย์ มันดูน่ารักดี
เธอทำให้โลกสดใส

มีเหตุผลนับเป็นร้อย เป็นพัน
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่เบื่อสักครั้งที่ต้องพูดคำเดิม
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ

มันตกหลุมรักเธออย่างนี้ทุกวัน
ไม่ว่าวันนี้ หรือวันไหน
ก็ยังตกหลุมรักเธอได้ทุก ๆ วัน
มีแต่เธอในหัวใจ รู้สึกเหมือนเราเพิ่งเริ่มรักกัน
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ

เวลาตื่นเช้ามา ฉันชอบที่ฉันได้เจอเธอก่อนใคร
อะไรที่วุ่นวาย ก็ลืมไปเลยเมื่อฉันมีเธอ
เธอคงไม่รู้ตัว ฉันชอบวิธีที่เธอมาเปลี่ยนฉัน
ให้เป็นคนสำคัญ ไม่มีใครดีเท่าเธอ

มีเหตุผลนับเป็นร้อย เป็นพัน
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่เบื่อสักครั้งที่ต้องพูดคำเดิม
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ

มันตกหลุมรักเธออย่างนี้ทุกวัน
ไม่ว่าวันนี้ หรือวันไหน
ก็ยังตกหลุมรักเธอได้ทุก ๆ วัน
มีแต่เธอในหัวใจ รู้สึกเหมือนเราเพิ่งเริ่มรักกัน
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ

Влюбляюсь в тебя каждый день

Когда ты рядом, мне нравится, как ты говоришь со мной,
Когда ты неловкая, я не могу не улыбаться.
Ты даже не представляешь, как мне нравится,
Как ты поёшь не в тон – это так мило.
Ты делаешь мой мир светлее.

У меня есть сотни, тысячи причин,
Чтобы любить тебя.
Мне никогда не надоест повторять снова и снова,
Как сильно я тебя люблю.

Я влюбляюсь в тебя каждый день,
И сегодня, и всегда.
Я влюбляюсь в тебя снова и снова,
В моём сердце только ты, как будто мы только что встретились.
Всё как и прежде, чем дольше мы вместе, тем лучше понимаем друг друга.
Ты делаешь каждый мой день, как день нашей первой встречи.

Когда я просыпаюсь утром, мне нравится видеть тебя первым делом.
Все мои заботы исчезают, когда ты рядом.
Ты даже не представляешь, как мне нравится,
Как ты меняешь меня, делаешь особенным. Никто не сравнится с тобой.

У меня есть сотни, тысячи причин,
Чтобы любить тебя.
Мне никогда не надоест повторять снова и снова,
Как сильно я тебя люблю.

Я влюбляюсь в тебя каждый день,
И сегодня, и всегда.
Я влюбляюсь в тебя снова и снова,
В моём сердце только ты, как будто мы только что встретились.
Всё как и прежде, чем дольше мы вместе, тем лучше понимаем друг друга.
Ты делаешь каждый мой день, как день нашей первой встречи.