Paroles et traduction Bird Thongchai - ติดอยู่ในหัวใจ - Remix Version

ติดอยู่ในหัวใจ - Remix Version

เบิร์ด ธงไชย - ติดอยู่ในหัวใจ

คำร้อง จักรวรรดิ พ.
ทำนอง โสฬส ปุณกะบุตร
เรียบเรียง พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ

เจอคนมาหลายคน เดินชนก็หลากหลาย
เจอกันก็ทักทาย แต่ไม่เคยตั้งใจจะจำ
เจอกันอีกครั้งลืม บางทีต้องทวนซ้ำ
คุยไปตั้งหลายคำ แต่ไม่รู้ว่าชื่ออะไร

แล้วเธอก็ผ่านมา มองตาเมื่อวันนั้น
ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี
ใจดีดีได้เจออย่างนี้มันเลยต้องให้เธอ

กาวใจเธอเหนียวดี มีแรงที่ดึงไว้
เจอกันเลยซึ้งใจ ได้แต่คอยเคลิ้มไปกับเธอ
มองเธอแค่แวบเดียว ใจเราก็คอยเพ้อ
ทีเดียวที่ได้เจอ แต่ก็จำหน้าเธอสบาย
ถึงเธอจะผ่านมา มองตาแค่วันนั้น
ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี
ใจดีดีได้เจออย่างนี้มันเลยต้องให้เธอ

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี
ใจดีดีได้เจออย่างนี้มันเลยต้องให้เธอ

Запал в сердце - Remix Version

Берд Тхонгчай - Запал в сердце

Слова: Чакравади П.
Музыка: Солот Пунакабут
Аранжировка: Понгсуван Раттанасуван

Встречал многих, сталкивался с разными,
Здоровался, но не пытался запомнить.
Встречая снова, забывал, иногда приходилось переспрашивать,
Много болтали, но я даже не знал, как тебя зовут.

А потом ты появилась, наши взгляды встретились в тот день,
Мы не успели поговорить, и я не увидел ничего особенного.
Но чем больше времени проходит, тем яснее я тебя помню, мое сердце трепещет,
Чем больше времени проходит, тем лучше я тебя помню.

Мое сердце помнит, вновь и вновь возвращается к тому дню, когда мы встретились,
В моем сердце ты, я невольно думаю о тебе постоянно,
Мои мысли блуждают, словно сердце хочет раскрыть свои чувства,
Такая прекрасная встреча, и я просто должен быть с тобой.

Твой любовный клей такой крепкий, он держит меня,
Встреча с тобой так волнительна, я просто мечтаю о тебе,
Один лишь взгляд на тебя, и мое сердце бредит,
Всего одна встреча, но я легко запомнил твое лицо.
Даже если ты просто прошла мимо, наши взгляды встретились лишь на мгновение,
Мы не успели поговорить, и я не увидел ничего особенного,
Но чем больше времени проходит, тем яснее я тебя помню, мое сердце трепещет,
Чем больше времени проходит, тем лучше я тебя помню.

Мое сердце помнит, вновь и вновь возвращается к тому дню, когда мы встретились,
В моем сердце ты, я невольно думаю о тебе постоянно,
Мои мысли блуждают, словно сердце хочет раскрыть свои чувства,
Такая прекрасная встреча, и я просто должен быть с тобой.

Мое сердце помнит, вновь и вновь возвращается к тому дню, когда мы встретились,
В моем сердце ты, я невольно думаю о тебе постоянно,
Мои мысли блуждают, словно сердце хочет раскрыть свои чувства,
Такая прекрасная встреча, и я просто должен быть с тобой.