Paroles et traduction Bird Thongchai - ติดอยู่ในหัวใจ

ติดอยู่ในหัวใจ

เจอคนมาหลายคน เดินชนก็หลากหลาย
เจอกันก็ทักทาย แต่ไม่เคยตั้งใจจะจำ
เจอกันอีกครั้งลืม บางทีต้องทวนซ้ำ
คุยไปตั้งหลายคำ แต่ไม่รู้ว่าชื่ออะไร

แล้วเธอก็ผ่านมา มองตาเมื่อวันนั้น
ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี (ติดอยู่ในหัวใจ)

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจดีดีได้เจออย่างนี้มัน เลยต้องให้เธอ

กาวใจเธอเหนียวดี มีแรงที่ดึงไว้
เจอกันเลยซึ้งใจ ได้แต่คอยเคลิ้มไปกับเธอ
มองเธอแค่แวบเดียว ใจเราก็คอยเพ้อ
ทีเดียวที่ได้เจอ แต่ก็จำหน้าเธอสบาย
ถึงเธอจะผ่านมา มองตาแค่วันนั้น
ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี

ถึงเธอจะผ่านมา มองตาเมื่อวันนั้น
ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี (ติดอยู่ในหัวใจ)

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจดีดีได้เจออย่างนี้ มันเลยต้องให้เธอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจดีดีได้เจออย่างนี้ มันเลยต้องให้เธอ

ติดอยู่ในหัวใจ... ติดอยู่ในหัวใจ

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี
ใจดีดีได้เจออย่างนี้ มันเลยต้องให้เธอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจดีดีได้เจออย่างนี้ มันเลยต้องให้เธอ

Stuck in my Heart

I've met many people, bumped into so many,
We'd greet each other, but I never bothered to remember,
When I'd see them again, I'd forget, sometimes I'd have to ask again,
We'd talk for a long time, but I wouldn't know their name.

Then you came along, our eyes met that day,
We didn't say much, but something about you left a mark,
The more time passed, the more I remembered you, my heart started to flutter,
The longer I knew you, the better I remembered (stuck in my heart).

My mind remembers, thinking of you every day (stuck in my heart),
My heart belongs to you, I can't help but think of you all the time (stuck in my heart),
My mind wanders, longing to tell you how I feel (stuck in my heart),
My heart is so happy to have met you, that I have to give it to you.

Your charm is like strong glue, it's got a hold on me,
When I see you, I feel a deep connection, I can't help but be drawn to you,
Just a glance from you, and my heart starts to race,
The one time we met, I'll never forget your face.
Even though you only passed by, our eyes met that day,
We didn't say much, but something about you left a mark,
The more time passed, the more I remembered you, my heart started to flutter,
The longer I knew you, the better I remembered.

Even though you only passed by, our eyes met that day,
We didn't say much, but something about you left a mark,
The more time passed, the more I remembered you, my heart started to flutter,
The longer I knew you, the better I remembered (stuck in my heart).

My mind remembers, thinking of you every day (stuck in my heart),
My heart belongs to you, I can't help but think of you all the time (stuck in my heart),
My mind wanders, longing to tell you how I feel (stuck in my heart),
My heart is so happy to have met you, that I have to give it to you (stuck in my heart).
My mind remembers, thinking of you every day (stuck in my heart),
My heart belongs to you, I can't help but think of you all the time (stuck in my heart),
My mind wanders, longing to tell you how I feel (stuck in my heart),
My heart is so happy to have met you, that I have to give it to you.

Stuck in my heart... Stuck in my heart.

My mind remembers, thinking of you every day,
My heart belongs to you, I can't help but think of you all the time,
My mind wanders, longing to tell you how I feel,
My heart is so happy to have met you, that I have to give it to you (stuck in my heart),
My mind remembers, thinking of you every day (stuck in my heart),
My heart belongs to you, I can't help but think of you all the time (stuck in my heart),
My mind wanders, longing to tell you how I feel (stuck in my heart),
My heart is so happy to have met you, that I have to give it to you.