Paroles et traduction Bird Thongchai - นิรมิต

นิรมิต

...ดนตรี...
จากปลายพู่กันที่แต้มเติม
แต่งฝัน.ที่มีในใจ
ให้เป็นภาพจริงที่ยิ่งใหญ่
ที่สวย.งาม
แต่ความจริงกลับแสนจะต่าง
จากที่ใจใฝ่ฝัน
จากนี้.วันนี้
ฉันจะทำทุกอย่าง
ทำทุกทาง
ให้ความฝันเป็นเรื่องจริง
จากนี้.วันนี้
ฉันจะทำทุกสิ่ง
ด้วยมือสองมือ.และหัวใจ

ไม่มี.วิมานให้เฝ้ารอ
ไม่เหลือภาพงามใดๆ
ไม่มี.แสงดาวที่พร่างพราย
ให้เห็น.ทาง
บอกให้ใจต่อสู้ความจริง
อย่างไม่มีหมดหวัง
จากนี้.วันนี้
ฉันจะทำทุกอย่าง
ทำทุกทาง
ให้ความฝันเป็นเรื่องจริง
จากนี้.วันนี้
ฉันจะทำทุกสิ่ง
ด้วยมือสองมือและหัวใจ

Manifestation

...Music...
From the brush strokes of your inspiration
Paint the dream of your desire
Bring it to life, a grand aspiration
A glorious sight
Yet reality often veers far off-course
From your heart's yearning
Today, from this moment on
I will pursue every path
Every avenue
To make this dream a tangible truth
Today, from this moment on
I will unravel all mysteries
With my own two hands and my fearless heart

No castles in the sky to await me
No ethereal visions to guide my way
No shimmering stars to illuminate
My path to tread
Yet, I will confront reality with unwavering resolve
And boundless hope
Today, from this moment on
I will pursue every path
Every avenue
To make this dream a tangible truth
Today, from this moment on
I will unravel all mysteries
With my own two hands and my fearless heart