Paroles et traduction Bird Thongchai - นิรมิต

นิรมิต

จากปลายพู่กันที่แต้มเติม แต่งฝันที่มีในใจ
ให้เป็นภาพจริงที่ยิ่งใหญ่ ที่สวยงาม

แต่ความจริงกลับแสนจะต่าง จากที่ใจใฝ่ฝัน

จากนี้ วันนี้ฉันจะทำทุกอย่าง
ทำทุกทาง ให้ความฝันเป็นเรื่องจริง
จากนี้ วันนี้ฉันจะทำทุกสิ่ง
ด้วยมือสองมือและหัวใจ

ไม่มีวิมานให้เฝ้ารอ ไม่เหลือภาพงามใดใด
ไม่มีแสงดาวที่พร่างพราย ให้เห็นทาง

บอกให้ใจต่อสู้ความจริง อย่างไม่มีหมดหวัง

จากนี้ วันนี้ฉันจะทำทุกอย่าง
ทำทุกทาง ให้ความฝันเป็นเรื่องจริง
จากนี้ วันนี้ฉันจะทำทุกสิ่ง
ด้วยมือสองมือและหัวใจ

Волшебство

Кончиком кисти, добавляя штрихи, я рисовал мечту, что в моем сердце,
Чтобы она стала грандиозной реальностью, прекрасной, как ты.

Но реальность оказалась совсем иной, чем та, о которой я мечтал.

С этого дня, сегодня я сделаю все,
Сделаю все возможное, чтобы мечта стала реальностью для нас.
С этого дня, сегодня я сделаю все возможное,
Своими руками и своим сердцем.

Нет дворца, который стоит ждать, не осталось никакой красоты,
Нет мерцающих звезд, чтобы показать путь.

Я говорю своему сердцу бороться с реальностью, не теряя надежды.

С этого дня, сегодня я сделаю все,
Сделаю все возможное, чтобы мечта стала реальностью для нас.
С этого дня, сегодня я сделаю все возможное,
Своими руками и своим сердцем.