Paroles et traduction Bird Thongchai - น้ำค้าง (เพลงประกอบละคร "นิรมิต")

น้ำค้าง (เพลงประกอบละคร "นิรมิต")

เปรียบดังน้ำค้างเยือกเย็น ฉ่ำ
ช่างแสนงดงามและนุ่ม นวล
รู้ว่าตัวของฉัน ไม่คู่ควร
ได้ฝันละเมอแค่ข้าม คืน
ได้อยู่กับเธอแค่เพียง ไม่นาน
รอถึง พรุ่งนี้
หากแสง รุ่งอรุณ
สาดทอ ขอบฟ้า วันใหม่
เธอคง ต้องไป
จากฉัน แสน ไกล
ไป กับแสง ดวงตะวัน.

จดจำว่าเคยมีคืน หนึ่ง
ซึ่งฉันและเธอเคยใกล้ กัน
ใจจะจำคืนนี้ ไปอีกนาน
เก็บทุกนาที ที่เหลือ อยู่
จะอยู่กับเธอตราบจนรุ่งราง
รอถึง พรุ่งนี้
หากแสง รุ่งอรุณ
สาดทอ ขอบฟ้า วันใหม่
เธอคง ต้องไป
จากฉัน แสน ไกล
ไป กับแสง ดวงตะวัน.

ในยามราตรี
สุขล้ำ ดังความฝัน
มีกันและกัน สองเรา.

ในความเป็นจริง
เมื่อถึง ยามรุ่งเช้า
เธอ ก็คง ลาจากไป.
รอถึง พรุ่งนี้
หากแสง รุ่งอรุณ
สาดทอ ขอบฟ้า วันใหม่
เธอคง ต้องไป
จากฉัน แสน ไกล
ไป กับแสง ดวงตะวัน.
ไปอย่างที่เธอต้องการ

Роса (саундтрек к лакорну "Нирамит")

Ты словно роса прохладная,
Какая же ты красивая и нежная.
Знаю, я тебя недостоин,
Лишь мечтать о тебе могу.
Побудь со мной ещё немного,
До самого утра,
Когда рассвет наступит,
И первые лучи солнца
Осветят небо,
Ты исчезнешь,
Оставив меня одного.

Я буду помнить эту ночь,
Когда мы были так близки,
Я буду хранить в сердце эти мгновения,
Каждую минуту, что мы провели вместе,
Останусь с тобой до рассвета.
До самого утра,
Когда рассвет наступит,
И первые лучи солнца
Осветят небо,
Ты исчезнешь,
Оставив меня одного.

Ночь любви нашей,
Сладкая словно сон,
Мы были только вдвоём.

Но реальность такова,
Что с рассветом,
Ты покинешь меня.
До самого утра,
Когда рассвет наступит,
И первые лучи солнца
Осветят небо,
Ты исчезнешь,
Оставив меня одного,
Уйдёшь, как и хотела.