Paroles et traduction Bird Thongchai - น้ำตาแสงไต้

น้ำตาแสงไต้

นวล... เจ้าพี่เอย
คำน้องเอ่ยล้ำคร่ำครวญ
ถ้อยคำ เหมือน จะชวน
ใจ พี่ หวล ครวญคร่ำอาลัย
น้ำ ตา อาบแก้ม
เพียงแซม ด้วยเพชร ไสว
แวววับ จับหัวใจ
เคล้าแสงไต้ งามจับตา
นวล แสงเพชร เกล็ดแก้ว อันล้ำค่า
ครา.เมื่อต้องแสง ไฟส่องมา
แวววาวชวนชื่นชม.
น้ำ ตา แสงไต้
ดื่มใจ พี่ร้าวระบม
ไม่อยาก พรากขวัญ ภิรมย์
จำ ใจ ข่ม ใจไปจากนวล

Слезы в свете ламп

Нвал... милая моя,
Слова твои полны печали,
Слова твои, как будто бы,
Сердце моё тоской сковали.
Слёзы льются по щекам,
Словно россыпь бриллиантов,
Слепящим блеском своим,
В свете ламп чаруют взглядом.
Нвал, свет камней твоих бесценен,
В свете ламп он так пленителен,
Восхитительна эта картина.
Слезы в свете ламп,
Разрывают мне душу, Нвал,
Не хочу покидать тебя,
Но приходится, собрав всю свою сталь.