บอกว่าอย่าน่ารัก - Remix Version - เบิร์ด ธงไชย traduction en allemand

บอกว่าอย่าน่ารัก - Remix Version

สวัสดีครับ... อย่านะครับ

บอกไว้ก่อนให้รู้กันไป อยากจะบอกเอาไว้ให้รู้กัน
บอกไว้ก่อนเลยนะ จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น

บอกว่าอย่าให้ผมมองตา บอกว่าอย่าให้เห็นรู้จัก
บอกว่าอย่าน่ารัก ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
อยากจะทำอะไรห้ามห้ามหมด

ถ้าหากว่ายังรั้น ไม่ฟังที่พูดมาก็ลองมาจ้องตาสักวัน
ถ้าหากว่าโดนรัก อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
อันนี้ไม่รู้นะ ผมไม่รับผิดชอบหรอก

แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน และถ้าหากคุณนั้นพอมีใจ
บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไรให้ให้หมด

บอกไว้ก่อนให้รู้กันไป อยากจะบอกเอาไว้ให้รู้กัน
บอกไว้ก่อนเลยนะ จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น

บอกว่าอย่าให้ผมมองตา บอกว่าอย่าให้เห็นรู้จัก
บอกว่าอย่าน่ารัก ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
อยากจะทำอะไรห้ามห้ามหมด

ถ้าหากว่ายังรั้น ไม่ฟังที่พูดมาก็ลองมาจ้องตาสักวัน
ถ้าหากว่าโดนรัก อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
อันนี้ไม่รู้นะ ผมไม่รับผิดชอบหรอก

แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน และถ้าหากคุณนั้นพอมีใจ
บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไรให้ให้หมด

บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไร ให้ ให้ ให้หมด

Hab gesagt, sei nicht süß - Remix Version

Hallo... Hör auf damit, bitte.

Ich sag's dir vorher, damit du Bescheid weißt. Ich will es dir sagen, damit du es weißt.
Ich sag's dir vorher, ja? Ich sag's dir gleich vorher, ja?
Bring mein Herz nicht zum Beben.

Ich sagte, lass mich nicht in deine Augen schauen. Ich sagte, lass uns uns nicht kennenlernen.
Hab gesagt, sei nicht süß. Ja, hab gesagt, sei nicht süß.
Was auch immer du tun willst, es ist alles verboten, verboten.

Wenn du immer noch stur bist, nicht auf das hörst, was ich gesagt habe, dann komm und schau mir mal einen Tag lang in die Augen.
Wenn du dich dann verliebst, komm nicht an und sag, ich hätte dich geärgert.
Da weiß ich nichts von, dafür übernehme ich keine Verantwortung.

Aber wenn wir dasselbe denken, und wenn du auch Gefühle für mich hast,
Sag es mir, damit ich es weiß. Sag es mir doch, kannst du?
Was auch immer du willst, ich gebe es dir alles, alles.

Ich sag's dir vorher, damit du Bescheid weißt. Ich will es dir sagen, damit du es weißt.
Ich sag's dir vorher, ja? Ich sag's dir gleich vorher, ja?
Bring mein Herz nicht zum Beben.

Ich sagte, lass mich nicht in deine Augen schauen. Ich sagte, lass uns uns nicht kennenlernen.
Hab gesagt, sei nicht süß. Ja, hab gesagt, sei nicht süß.
Was auch immer du tun willst, es ist alles verboten, verboten.

Wenn du immer noch stur bist, nicht auf das hörst, was ich gesagt habe, dann komm und schau mir mal einen Tag lang in die Augen.
Wenn du dich dann verliebst, komm nicht an und sag, ich hätte dich geärgert.
Da weiß ich nichts von, dafür übernehme ich keine Verantwortung.

Aber wenn wir dasselbe denken, und wenn du auch Gefühle für mich hast,
Sag es mir, damit ich es weiß. Sag es mir doch, kannst du?
Was auch immer du willst, ich gebe es dir alles, alles.

Sag es mir, damit ich es weiß. Sag es mir doch, kannst du?
Was auch immer du willst, ich gebe, gebe, gebe es dir alles.