Paroles et traduction Bird Thongchai - บอกว่าอย่าน่ารัก - Remix Version

บอกว่าอย่าน่ารัก - Remix Version

สวัสดีครับ... อย่านะครับ

บอกไว้ก่อนให้รู้กันไป อยากจะบอกเอาไว้ให้รู้กัน
บอกไว้ก่อนเลยนะ จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น

บอกว่าอย่าให้ผมมองตา บอกว่าอย่าให้เห็นรู้จัก
บอกว่าอย่าน่ารัก ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
อยากจะทำอะไรห้ามห้ามหมด

ถ้าหากว่ายังรั้น ไม่ฟังที่พูดมาก็ลองมาจ้องตาสักวัน
ถ้าหากว่าโดนรัก อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
อันนี้ไม่รู้นะ ผมไม่รับผิดชอบหรอก

แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน และถ้าหากคุณนั้นพอมีใจ
บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไรให้ให้หมด

บอกไว้ก่อนให้รู้กันไป อยากจะบอกเอาไว้ให้รู้กัน
บอกไว้ก่อนเลยนะ จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น

บอกว่าอย่าให้ผมมองตา บอกว่าอย่าให้เห็นรู้จัก
บอกว่าอย่าน่ารัก ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
อยากจะทำอะไรห้ามห้ามหมด

ถ้าหากว่ายังรั้น ไม่ฟังที่พูดมาก็ลองมาจ้องตาสักวัน
ถ้าหากว่าโดนรัก อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
อันนี้ไม่รู้นะ ผมไม่รับผิดชอบหรอก

แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน และถ้าหากคุณนั้นพอมีใจ
บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไรให้ให้หมด

บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไร ให้ ให้ ให้หมด

Не будь такой милой - Remix Version

Привет... Не надо, прошу

Предупреждаю заранее, хочу чтобы ты знала
Скажу сразу, да, скажу сразу
Не заставляй мое сердце так трепетать

Говорю тебе, не давай мне смотреть в твои глаза, не давай мне видеть и узнавать тебя
Говорю, не будь такой милой, говорю, не будь такой милой
Я готов сделать для тебя все, что угодно

Если ты упряма, не слушаешь, что я говорю, попробуй посмотреть мне в глаза хоть раз
Если ты влюбишься, не говори, что я тебя не предупреждал
Я не знаю, что будет, я не буду нести ответственность

Но если мы чувствуем тоже самое, и если ты неравнодушна ко мне
Дай мне знать, просто скажи мне
Я готов отдать тебе все, что у меня есть

Предупреждаю заранее, хочу чтобы ты знала
Скажу сразу, да, скажу сразу
Не заставляй мое сердце так трепетать

Говорю тебе, не давай мне смотреть в твои глаза, не давай мне видеть и узнавать тебя
Говорю, не будь такой милой, говорю, не будь такой милой
Я готов сделать для тебя все, что угодно

Если ты упряма, не слушаешь, что я говорю, попробуй посмотреть мне в глаза хоть раз
Если ты влюбишься, не говори, что я тебя не предупреждал
Я не знаю, что будет, я не буду нести ответственность

Но если мы чувствуем тоже самое, и если ты неравнодушна ко мне
Дай мне знать, просто скажи мне
Я готов отдать тебе все, что у меня есть

Дай мне знать, просто скажи мне
Я готов отдать тебе все, все, все