บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11) - เบิร์ด ธงไชย traduction en anglais

บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11)

เพลง: บูมเมอแรง
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

ใจมันจำเธอไม่จาง
ห่างกันไปไม่นาน
นอนละเมอมันทุกวัน
ก็ใจมันต้องการจะเจอ
ฉันจึงต้องวนกลับมา
หมุนมาให้เจอกับเธอ
ตามมาตื้อกันจนเจอ
มาจนกว่าเธอจะให้ใจ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

เธอเป็นคนขว้างไป
อย่างเยื่อใยไม่มี
ก็ยังวนเวียนมาทุกที
คอยจะคลุกคลีตลอด
ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
ถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
ถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

Boomerang

Song: Boomerang
Artist: Bird Thongchai McIntyre

My heart remembers you and doesn't fade
We haven't been apart for long
Every day I talk in my sleep about you
Because my heart wants to see you
So I have to come back
Spinning to meet you
Following you until I find you
Until you give me your heart

Because I am like a boomerang
The harder you throw it, the faster it comes back
I am like a boomerang
I throw it everywhere and it always comes back to the same place

You are the one who threw it away
Without any hesitation
But it still comes back to me every time
Waiting to be with me all the time
Even though you keep pushing me away
Even if I leave on my own
I never go far away
My heart always floats back to you

Because I am like a boomerang
The harder you throw it, the faster it comes back
I am like a boomerang
I throw it everywhere and it always comes back to the same place

Even though you keep pushing me away
Even if I leave on my own
I never go far away
My heart always floats back to you

Because I am like a boomerang
The harder you throw it, the faster it comes back
I am like a boomerang
I throw it everywhere and it always comes back to the same place

Because I am like a boomerang
The harder you throw it, the faster it comes back
I am like a boomerang
I throw it everywhere and it always comes back to the same place