Paroles et traduction เบิร์ด ธงไชย - บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11)

บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11)

เพลง: บูมเมอแรง
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

ใจมันจำเธอไม่จาง
ห่างกันไปไม่นาน
นอนละเมอมันทุกวัน
ก็ใจมันต้องการจะเจอ
ฉันจึงต้องวนกลับมา
หมุนมาให้เจอกับเธอ
ตามมาตื้อกันจนเจอ
มาจนกว่าเธอจะให้ใจ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

เธอเป็นคนขว้างไป
อย่างเยื่อใยไม่มี
ก็ยังวนเวียนมาทุกที
คอยจะคลุกคลีตลอด
ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
ถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
ถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

Бyмеранг (BABB BIRD BIRD SHOW #11)

Песня: Бyмеранг
Исполнитель: Бёрд Тонгчай МакИнтайр

Мое сердце не может забыть тебя,
Хоть мы и расстались совсем недавно.
Я вижу тебя во сне каждую ночь,
Потому что моё сердце хочет быть с тобой.
Вот почему я возвращаюсь,
Кружу вокруг, чтобы увидеть тебя,
И буду преследовать тебя, пока не встречу,
Пока ты не отдашь мне свое сердце.

Потому что я как бумеранг,
Чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется.
Я как бумеранг,
Куда бы меня ни бросили, я вернусь туда, откуда начал свой путь.

Это ты бросила меня,
Без капли сожаления.
Но я все равно возвращаюсь к тебе снова и снова,
Все время рядом.
Даже если ты будешь меня отталкивать,
Даже если я уйду,
Я никогда не буду далеко,
Мое сердце всегда будет возвращаться к тебе.

Потому что я как бумеранг,
Чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется.
Я как бумеранг,
Куда бы меня ни бросили, я вернусь туда, откуда начал свой путь.

Даже если ты будешь меня отталкивать,
Даже если я уйду,
Я никогда не буду далеко,
Мое сердце всегда будет возвращаться к тебе.

Потому что я как бумеранг,
Чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется.
Я как бумеранг,
Куда бы меня ни бросили, я вернусь туда, откуда начал свой путь.

Потому что я как бумеранг,
Чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется.
Я как бумеранг,
Куда бы меня ни бросили, я вернусь туда, откуда начал свой путь.