Paroles et traduction Bird Thongchai - ผิดตรงไหน

ผิดตรงไหน

ทำดีกับเธอ ทำดีเสมอ
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันทำ
อยากให้เห็นว่าฉันรัก
อยากให้เธอได้จำ
แต่แล้วก็เจอบางคำให้ช้ำใจ

เป็นคนที่ดี เป็นเพื่อนที่ดี
บอกฉันว่าฉันนี้มันดีไป
ไม่ได้คิดถึงขั้นรัก แต่ยังมีน้ำใจ
ให้คบกันไปอย่างเพื่อนเดิมเดิม

เมื่อไม่รักก็ไม่รัก มันก็แค่คำตอบ
อย่างน้อยฉันก็รู้ก็เข้าใจ
แต่บอกฉันเป็นคนดี ก็ชมกันซะมากมาย
แต่ทำไม ไม่รักกัน

ผิดตรงไหนก็ไม่รู้
ที่กลายเป็นคนแสนดี
เป็นคนดี แล้วมันไม่มีใคร
อยากจะเลว อยากเลวให้มันรู้ไป
เผื่อมีใครสักคนต้องการก็พอ

จะเอาอย่างไร ให้ทำอย่างไร
บอกฉันให้ได้รู้ก็พูดกัน
เพื่อจะเหลือสักทาง ให้เราได้รักกัน
อย่าให้ฉันเป็นแค่เพียงคนดี

เมื่อไม่รักก็ไม่รัก มันก็แค่คำตอบ
อย่างน้อยฉันก็รู้ก็เข้าใจ
แต่บอกฉันเป็นคนดี ก็ชมกันซะมากมาย
แต่ทำไม ทำไมไม่รักกัน

ผิดตรงไหนก็ไม่รู้
ที่กลายเป็นคนแสนดี
เป็นคนดี แล้วมันไม่มีใคร
อยากจะเลว อยากเลวให้มันรู้ไป
เผื่อมีใครสักคนต้องการก็พอ
เผื่อมีใครสักคนต้องการก็พอ

Wrong

I've treated you well, I've been good to you
At least I know I have
I want you to see that I love you
I want you to remember
But then I came across some hurtful words

You are a good person, you are a good friend
You tell me I'm too good
You don't think of me as a lover, but you still care about me
Let's be friends like before

If you don't love me, you don't love me, that's just the answer
At least I know I understand
But you tell me I'm a good person, and you praise me a lot
But why don't you love me?

I don't know what I did
Why have I become such a nice person?
I'm a good person, and no one wants me
I want to be bad, I want to be really bad
Maybe then someone will want me

What do you want me to do?
Tell me what to do
So that I can have a chance for us to love each other
Don't let me be just a good person

If you don't love me, you don't love me, that's just the answer
At least I know I understand
But you tell me I'm a good person, and you praise me a lot
But why, why don't you love me?

I don't know what I did
Why have I become such a nice person?
I'm a good person, and no one wants me
I want to be bad, I want to be really bad
Maybe then someone will want me
Maybe then someone will want me